2013-02-17

アルレヤ 歌詞翻譯




アルレヤ 阿路雷亞


壊れてしまったんだ
僕の大切なもの
大事にしてた歌声


被弄壞了啊
我重要的事物
曾寶貝珍惜的歌聲

壊れてしまったんだ
壊れてしまったんだ
どこを探しても
見当たらないよ


被弄壞了啊
被弄壞了啊
不管在何處尋找
都找不著啊

壊れてしまったんだ
僕の大切なもの
大事にしてた思い出


被弄壞了啊
我重要的事物
曾寶貝珍惜的回憶

壊れてしまったんだ
壊れてしまったんだ
どこを探しても
見当たらないよ


被弄壞了啊
被弄壞了啊
不管在何處尋找
都找不著啊

アルレヤ
魔法の言葉
アルレヤ
壊れた頭に響く


阿路雷亞
魔法般的一句話
阿路雷亞
在壞掉的腦袋裡響起

アルレヤ
魔法の言葉
教えてくれたのは
誰なのですか


阿路雷亞
魔法般的一句話
告訴我的人
又是誰呢

アルレヤ
アルレヤ
僕を壊す
魔法の言葉


阿路雷亞
阿路雷亞
將我摧毀的
魔法般的一句話

アルレヤ
アルレヤ
天国行きの
パスポ―トなの


阿路雷亞
阿路雷亞
這就是前往天堂的
通行證了嗎

アルレヤ
アルレヤ


阿路雷亞
阿路雷亞

アルレヤ
アルレヤ


阿路雷亞
阿路雷亞

僕も一緒に
いくからね


我也會
一起去的喔

(あいしてる)
「ありがとう」


(我愛你)
「謝謝你」


=====清爽爽的毀滅=====

對我自己而言好久不見的市蔵新曲
這次的主題是「mac音ナナ的消失」那樣的一首歌
另外在歌名方面,雖然平時的確都是哈雷路亞沒有錯
但市蔵會想這麼用,第一個原因是唱聲樂的人如果唱得用力些很容易會變成「阿雷路亞」
第二個原因則是,在銀河鐵道之夜裡有一段是「『哈路雷亞哈路雷亞。』傳來眾人開朗愉悅的聲音」,所以就這麼用了XDDDD

該怎麼說,對我來說就像是一貫的他的風格,音樂中充滿大量的裝飾
明明是相當哀傷的曲子,當中的氣氛卻又是輕快喧鬧
不過這也算是他一向的路線就是XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用