2013-02-04

パラダイス☆ダンスフロア 歌詞翻譯




パラダイス☆ダンスフロア Paradise☆Dance Floor


Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh


Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh

難しい事には
あんまり興味は無くて
大好きな曲詰め込んで 
歩いてく 今日も明日も


對困難的事情
沒啥興趣
帶著一堆喜歡的曲子
前行著 不管今天或明天

ねぇ 確かなものなんて無いけど
悩んでたって はじまらない 顔上げてこ!


我說啊 雖然並沒有所謂確切的事物
但一直煩惱 也是起不了頭的 抬起頭來吧!

Paradise Dance Floor
前を向いて 歩いて行こう
涙なんて振り払って
踊ろ 朝まで


Paradise Dance Floor
向前看 邁步前進吧
眼淚啊就把它擦去
跳舞吧 直到早晨

Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh


Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh

ツマらないと思えば 
一日がツマらなくなる
簡単な事じゃないけど
何よりも気持ちが大事


只要想著「好無聊」
一天就會變得很無聊
雖然不是簡單的事
但不管怎麼說心情是最重要的

そう いつも伝えられなくて
想うだけじゃ はじまらない 踏み出そうよ!


沒錯 總是無法傳達出來
而只是想著的話 也是起不了頭的 踏出一步吧!

Paradise Dance Floor
出来ないなんて 決めつけないで
不安なんて みんな一緒
きっと大丈夫


Paradise Dance Floor
不要斷定說 自己做不到
不安的心情 每個人都會有的
一定不會有問題的

Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh


Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh

胸が詰まりそうな 夜も乗り越えて
優しさと強さを 揺るがない心を


也跨越了胸口 鬱結般的夜晚
帶著溫柔與堅強 以及不會動搖的心

Paradise Dance Floor
前を向いて 歩いて行こ
涙なんて振り払って
踊ろ 朝まで


Paradise Dance Floor
向前看 邁步前進吧
眼淚啊就把它擦去
跳舞吧 直到早晨

Paradise Dance Floor
出来ないなんて 決めつけないで
不安なんて みんな一緒
きっと大丈夫


Paradise Dance Floor
不要斷定說 自己做不到
不安的心情 每個人都會有的
一定不會有問題的

Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh


Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh

Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh


Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh


=====果然是舊作重製XD=====

Easy Pop為了2011年度Miss Magazine朝倉由舞所做的曲子重製版
在發現到這點時就有點能接受了……關於這曲子為什麼這麼鬼打牆這方面(!)
同時還有奇妙的音樂錄影帶XD



當時應該是他接到最多外面工作、最精彩的一段時光吧……
趁著ハピシン等等的合唱曲風潮未退,他那時也是看來前程似錦呢
也不是說他現在走下坡了,只是覺得如果他自己能夠接受「這樣的自己」的話,那也不算是件壞事吧?
他也無數次的在推特上說過「我就是喜歡做這種曲子」
這應該也算是貫徹了創作者自己意志的發言和決定吧我想

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用