2013-02-02

Signal 歌詞翻譯




Signal


Hate it 憂い 迷路へ
戻れなくて 即 Dope up
メーデー 自動救命
心因性スクラップ 主命 "後世へ"


Hate it 朝向 憂鬱的迷宮
無法復返 即刻 Dope up
May Day 自動施救
心因性廢棄物 主人之令「前進至後世」

諦めて もう一度拾って
見ないで 決めたって怖がらないで
まだ ここに落し物でも?
繋いだ 凄惨な光明
It's time to wake up yeah


放棄 又再次拾起
不要去看 決定了就不要害怕
還有什麼 掉在這了嗎?
連接起的 悽慘光明
It's time to wake up yeah

Kill it でも Do not
消したくて 消せなくて
もう亡命 エゴ 中傷 現実的対処
correct my world


Kill it 卻又 Do not
渴望抹去 又無法抹去
亡命狀態 自我 中傷 現實的處理
correct my world

求心経路は 行き止まり さあ軌道修正
大層な 都合主義 気付かないフリ
大好きな 理論武装 現実逃避
稀代の 小心救世主


向心通路 陷入停滯 來修正路徑吧
嚴重的 見風轉舵 視而不見
用最喜歡的 理論武裝 逃避現實的
稀世 膽小救世主

赤信号 軋むブランコ 孤独ごっこ
遠くで怒鳴った拡声器 ああ
どうしたの 言葉に溺れたいの
脳内で あの日が合図
It's time to wake up yeah!!


紅燈 作響的鞦韆 獨自玩耍
在遠處怒吼的擴音器 啊啊
怎麼了啊 想沉溺在話語中嗎
在腦中 那一天打了個信號
It's time to wake up yeah!!

閃光さ This feeling
警戒してまた 明暗境界線上
煩悩Chase "時間よ浚って"
Just I can get you back!!


閃光啊 This feeling
在警戒時仍然 處在明暗界線上
煩惱Chase 「時間啊回溯吧」
Just I can get you back!!

想起せよ 情動
逆らってまだ 脳内×信号
本当はfake 気付いて殺して
Just you can get you back!!


回想起吧 熱情
在抗拒之後仍是 腦內×信號
其實是fake 快發現並殺了它吧
Just you can get you back!!


=====難得對死金唱腔不會過敏!=====

NoisyCell的ルカ搖滾曲
雖然開始時聽來相當重的旋律,偶而還會出現死金唱腔的部分
但在副歌時就像飛躍起了一樣變得輕快爽朗,同時也充滿了氣勢
ルカ的歌聲雖是柔軟中音系,卻也不會因此聽來有所矛盾
……其實意外的是首內外我都超能接受的曲子!
喜歡重口味的人會很推薦這首XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用