2013-01-27

おやすみ! 歌詞翻譯




おやすみ! 晚安!


おやすみ おやすみ
今日のため息 星に預けて
明日の夢に 目覚めてくまで
鏡の夜空で 街を見上げてる


晚安了 晚安了
將今日的嘆息 託付給星星
直到於明日的夢中 睜開雙眼
在鏡中的星空裡 仰望城市

おやすみ おやすみ
今日の涙を 空に放り投げ
明日の夢で 迷わないよう
鏡の夜空で 星を並べているの


晚安了 晚安了
將今日的淚水 拋入空中
願在明日的夢中 不會迷惘
在鏡中的星空裡 排列著顆顆星點

ふあぁ・・・ ねむねむ・・・
今日もいろんなことがあったよ
もう、疲れちゃったよ・・・
そろそろ寝るね・・・


呼啊…… 好睏好睏……
今天也發生了好多事情喔
啊啊,好累喔……
差不多該睡了呢……


=====其實我還是很喜歡他=====

ブンガP在2011年五月時以ONIKO名義線上販售的曲子
HOUSE混上NEW AGE民族風,充滿阿法波讓人忍不住想躺在床上
而在他去荒島修行了一年多回來時也重新做了兩種版本





正好最近隔壁有朋友正迷上了他的音樂
自己也產生了一股想回顧他過去專輯的衝動
該怎麼說,他的專輯我一直都是想都不想就掏錢買
要形容的話,ブンガP對我而言就是那種不會在第一瞬間想起名字、但又對我充滿影響力的一位作者
……雖說這人性格還附贈戰神屬性就是了XD
(詳情請拿他的名字跟「傷林果」一起估狗就會出現有趣的東西☆)
但畢竟還是會覺得這人擁有著自己所敬佩的才華
其實這樣就夠了啦真的

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用