2013-01-23

Princess Of VampirePhilia 歌詞翻譯




Princess Of VampirePhilia


一番欲しいものだけ 金貨では手に入らない
過ぎていく時の中で枯れ果てる悪夢を見ていた


只有最想要的東西 是無法以金錢入手的
在流逝的時間中做著枯萎的惡夢

ある日、肌に散らされた真紅が
時間を取り戻す気がした


直到某天,散落在肌膚上的鮮紅
才讓人感覺到能將時間奪回

生暖かい葡萄酒 誰にも言えない果実
吊るし上げましょう 搾り取りましょう
踊る様に息絶える


溫熱的葡萄酒 無法告訴任何人的果實
吊起她吧 榨取她吧
如起舞般的停止呼吸

私だけのために実り 私だけのために刈り取る
貴女もうすぐ食べごろかしら
きっと素敵な晩餐になるでしょう


只為我一人結果 只為我一人採下
妳差不多是能入口的時候了吧
一定會成為場很棒的晚餐吧

跪いて舐めなさい
透けるように白い足を
狂い咲く薔薇の下に 眠るは冷たい少女たち


快跪下來舔它吧
這無比晶透的白色雙足
在狂放盛開的薔薇下 沉眠的是冰冷的少女們

今日も肌に浸していく真紅は
真珠の輝きを齎す


今日也滲透入肌膚的鮮紅
帶著珍珠般的光澤

浅黒く染まるスプレッド 誰にもあげない果実
縛り上げましょう 切り刻みましょう
歌うような断末魔


染上淺黑色澤的外層 不會給予任何人的果實
綁起她吧 切割她吧
如高歌般的臨終哀號

私の喉を潤し 私の空腹を満たして
貴女もうすぐ食べごろかしら
甘く溶けるお菓子になるでしょう


滋潤了我的喉嚨 填滿了我的空腹
妳差不多是能入口的時候了吧
就成為甜蜜融化的甜點吧

なぜ一度与えたのに奪おうとするの
初めから要らなかった…
無くしてゆく醜さには
耐えられない!


為何給予了我一次機會之後又要搶走它呢
從一開始就不需要了……
那逐漸失去而產生的醜陋
令人無法忍耐啊!

茨のような鳥籠銀色の槍で追いかけ
こと切れるまで楽しませなさい
逃げるほどに食い込むの


被如荊棘般的鳥籠與銀色的刀槍所追逐
直到結束為止就讓我好好享受吧
越是想逃就越是會深陷進身體的喔

鋼鉄の乙女が抱く四肢が砕ける音が響く
溢れる蜜にこの身を沈め
紅く! 紅く! 紅く!


鋼鐵處女所擁抱的四肢發出了粉碎的聲響
將這副身軀沉入溢出的蜜液裡
如此鮮紅! 如此鮮紅! 如此鮮紅!

終わらないこの饗宴 純潔な蕾を散らす
鏡に映る私が言うの
永久に、永久に美しく


不會終止的這場饗宴 摧殘純潔的花蕾
映在鏡中的我說道
要永遠,永遠都如此美麗

「限りある尊さ」など「朽ち果ててゆく儚さ」など
嘆きはすべて灰になりなさい
私こそが「真実」になるでしょう


「有限的尊榮」又或者「凋零的虛幻」之類
嘆息將一切都化為灰燼
就只有我將會成為「真實」吧


=====上次是戀屍這次是嗜血=====

正名為「変態王子P」的久遠ゆん新作
和上一次的『Prince Of Necrophilia』也是成雙成對
這次則是以某位非常有名、被稱為「女吸血鬼」的伯爵夫人為主題(眨眼)
詳情請洽巴托里.伊莉莎白(Báthory Erzsébet)~

話題回到曲子本身
可能因為主題是吸血鬼,音樂也走的是歌德搖滾風
至少氣勢還不錯啊我覺得~XD
IA小姐的歌聲的話,大家也知道V3系統好處就是就算沒什麼調教聽來也會很正常
所以這點我個人是沒啥意見
要說的話也算是首會讓人默默聽完的歌吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用