2012-12-28

Melty Moon 歌詞翻譯




Melty Moon

囁いてて ずっと傍で
瞳閉じたまま 鼓動に耳を澄まし


為我輕喃 一直在我身邊
就這樣閉著雙眼 細耳傾聽心跳

風は唄って 夜は微笑って千切れてく
ほろ苦いカクテル 喉を焼いた


風兒歌唱 夜晚則微笑著逐漸粉碎
微苦的雞尾酒 燒灼喉嚨

けだるい朝 もっと抱いて
手繰り、抱き寄せた温もり 頬を寄せて


在慵懶的早晨 再多擁抱我些
將遞來的、抱近身旁的溫暖 貼上面頰

夢を紡いで 愛を奏でたその口は
熱を持った刻と 夜に冷えた


編織出夢 演奏出愛的那張嘴
與帶著熱度的時刻 一同在夜裡冷卻

優しく溶けていく月
何も変わらない空の色


溫柔地逐漸溶化的月亮
毫無變化的天空色彩

擽る煙草の香りは
優しく身体に染み付き離れて


帶來微微刺激的煙草香
溫柔的染上身體而後離開

ルージュでなぞった口唇
あなたにひとかけ移して、それだけ


用口紅描繪出的嘴唇
稍稍的碰上你,僅此而已

優しく溶けていく月
なにひとつ変わらない窓の外


溫柔地逐漸溶化的月亮
毫無任何變化的窗外


=====冷冽又溫柔=====

南欧P的新作,這次走的路線比較不那麼爵士
反而比較像是什麼奇妙的夜晚風音樂一樣
沒有什麼明顯的起伏,就只是優游自在的走在奇妙的旋律線上
但這種找不太到確切路徑的音樂,卻也能讓人舒適的聽完整首曲子
聽來帶些距離感的ルカ嗓音冷淡中柔和的表現也相當不錯

其實我很喜歡南欧P啊---

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用