2012-12-27

End of Love 歌詞翻譯




End of Love

何もなかったのように
キミは冷たいんだね

魔法が解けたみたいに
何も感じないけれど


若無其事的妳
看起來好冷淡啊
雖然就像是魔法解除了一樣
什麼也感覺不到

Ah...メールも電話も
突然連絡不能

もう声も聞きたくないわ
後悔だけが込み上げる


Ah...不管是簡訊或電話
突然都無法連絡妳
已經連你的聲音也不想聽了
只有後悔不斷湧上

End of Love End of Love End of Love
全て消したい
End of Love End of Love End of Love
何もかも終わりにして
End of Love End of Love


End of Love End of Love End of Love
好想將一切抹消
End of Love End of Love End of Love
讓一切都做個結束
End of Love End of Love

考えるのも嫌なくらい
何も思い出せない

何が悪いのかなんて
全く解らないけれど


幾乎連思考都不願的
什麼也想不起來
雖然連自己哪裡不對
也根本不曉得

Ah...すれ違っても
視線さえも一度も合わさないなんて

もう二度と顔も見たくない
やりきれなさ突き刺さる

Ah...就算交錯而過
連視線也一次都沒有交會
再也不想看見你的臉了
虛無感刺入胸口

End of Love End of Love End of Love
全て忘れたい
End of Love End of Love End of Love
何もかも自由にして
End of Love End of Love


End of Love End of Love End of Love
好想忘記一切
End of Love End of Love End of Love
讓一切都變得自由
End of Love End of Love

始まりがあれば
終わりもあるけれど
出会いが偶然ならば
別れは必然かもね


雖然如果有開始
就也會有結束
如果相遇是偶然的話
那離別也或許是必然的吧

キミの全てが要らない
あなたを全て否定したい
恋の終わりは突然なのさ
End of Love


我不需要妳的全部
我只想徹底否定你
戀愛的結束是很突然的啊
End of Love

End of Love End of Love End of Love
全て消したい
End of Love End of Love End of Love
何もかも終わりにして
End of Love End of Love


End of Love End of Love End of Love
好想將一切抹消
End of Love End of Love End of Love
讓一切都做個結束
End of Love End of Love


=====不愧是分手系專輯=====

MineK在這次VM23新出的專輯同名曲
實不相瞞我也現場代購跟了一張---
沒辦法這張專輯聽試聽影片,那個整體的感覺真的好吸引我(看天)

話題回到曲子本身
因為這張專輯一開始就破題跟你說了是分手系專輯
同名曲內容不這樣自然也說不過去
略快的節奏聽來就十分舒暢,招牌充滿都會流行感的音樂也因此變得相當明亮
再加上がくぽ與MEI姊一如往常的高水準表現
就算是失戀歌也是華麗又瀟灑的失戀歌XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用