2012-12-18

絶望ファッシネイション 歌詞翻譯




絶望ファッシネイション 絕望fascination

眼窩の奥に白百合咲いてる
絶対領域見せ付けて
アタマの中は絶望快楽
手首を切ったよホラ見てよ


在眼窩深處白百合綻放
讓人瞧見絕對領域
腦中充滿絕望快樂
我割了手腕囉快點看看嘛

眠れないんです消えたい以下略
頑張れなんて言わないで
首斬りウサギがピエロと戯れ
イルカの夢でさようなら


我睡不著好想消失以下略
不要跟我說「加油啊」
兔子劊子手和小丑嬉戲
在海豚的夢中說聲再見

虹色眼球八方美人の
変人アピール素敵でしょ?
トランキライザー流し込んだなら
切り裂きジャックに跨って


彩虹色眼珠八面玲瓏的
自稱怪胎自我介紹很棒對吧?
當抗焦慮藥滑入咽喉時
跨上開膛手傑克

壊れた人形片手に夜歩き
キャッチのホストを蹴りつけて
100%遮光のカーテン閉めるわ
青い空は嫌いなの


一手拎著壞掉的娃娃走著夜路
對上前搭訕的牛郎用力一踹
拉上100%遮光的窗簾
因為討厭藍藍的天空啊

「ああ」「キミの声が」
「聞こえないなら」
「重たい」「体を壊し」
「月へゆこうか」


「啊啊」「要是聽不見」
「你的聲音的話」
「就將沉重的」「身體摧毀」
「前往月球吧」

パッパラッパ
弾けるリズムに乗って絶望を貪る
快楽の窓を衝き抜け
モノクロの夢を見る


啪啪啦趴
乘著迸出的節奏貪求絕望
衝破快樂的窗口
做著黑白的夢

鍵アカ複アカ顔出しNG
変態性癖ぶちまけて
顔面白塗り睫毛を嵩増し
ゴスロリ少女が身投げする


私密設定重複登入露點都NG
大把散播變態性癖
將臉塗白睫毛增量的
歌德羅莉少女縱身而下

複製音楽ヘビロテリピート
退屈授業は聞こえない
脳内麻薬でトラウマ忘れて
短めスカート引き裂いて


複製音樂推銷重播
聽不見無聊的課堂內容
用腦內麻藥忘卻內心創傷
撕裂短短的裙子

身震いしたから空がぶち折れた
温めますかと訊かないで
人身事故ですデンシャがストップ
予定はブッチで帰ろうか?


在身體顫抖後天空折成了兩半
不要問我「要不要讓我溫暖你」
因為發生死傷事故電車暫停
預定已經被強制打斷了就回去吧

練炭眠剤踏み切り樹海
どれにしようか迷うよな
電話が鳴ったら吐き気がするから
用事のときはメールでね


燒炭安眠藥臥軌樹海
好困惑不知道要選哪樣呢
因為電話如果響起會讓我想吐
所以有事的話就傳簡訊吧

「さあ、」「夜の果てに」
「迷い込んだら」
「要らない」「この脚を斬って」
「空に落ちよう」


「來吧,」「要是迷失在」
「夜晚的盡頭時」
「就將這不必要的」「雙腿砍斷」
「墜落入天空吧」

パッパラッパ
弾けるリズムに乗って絶望を奏でる
どうしようもない現実を壊し
モノクロの夢を見る


啪啪啦趴
乘著迸出的節奏奏出絕望
破壞令人不知如何是好的現實
做著黑白的夢

パッパラッパ
弾けるリズムに乗って絶望を愉しめ
牢獄みたいな理想は棄てて
終わらない悪夢を


啪啪啦趴
乘著迸出的節奏去享受絕望吧
捨棄如牢獄般的理想
進入不會結束的惡夢


=====其實音樂不錯啦XD=====

xxxxxxxxx所做的爵士搖滾風作品
高速造成的爽快感,其實聽久了會讓人忘記它基調還蠻黑的
只會覺得被這一連串不煞車的暢快奔馳給治癒XD
ルカ的調教也在我還能接受的範圍內,其實大家都知道我很好養(點頭)
整體來說其實我個人會覺得這首歌還不錯XD

然後因為有點不太懂所以去查了歌詞中的「イルカの夢でさようなら
……我直接放連結網址給大家我無法解釋
因為怎麼看都覺得不對勁啊!!!(崩潰)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用