2012-11-11

悠久の朝に 歌詞翻譯




悠久の朝に 在永恆的早晨

未完成な風景
零れたコーヒー
薄暗い部屋には
起き抜けの香りを


未完成的風景
灑出的咖啡
在略暗的房間裡
發出剛睜開眼的香氣

冷たい空気が
漂う朝焼け
疎ましさ全部
曝け出してそこに


冷空氣飄散的
早晨陽光
將全部的不愉快
都暴露在那

古い交差点 閑散として
色の着き始める景色
考えることヤメにして
もう一度


老舊的十字路口 悠閒地
開始著上色彩的景色
放棄了去思考
再一次的

古びた掌から
零れたイメージを
再びこの体で掴み取って
淀んでた未来が
少しだけ見えた様な
気がした


將自蒼老手掌中
垂落的印象
再度用這身軀掌握住
便似乎感覺到能
看見那
混濁的未來了

廻り廻る悠久の日々
巡り巡る数奇なままで
時計の流れる意味に沿って
それが何だったか
分からなくて
そっと目を閉じた


不斷迴轉的永遠的每一天
就在輪迴的奇數偶數中
追溯著時鐘流轉的意義
那到底是什麼呢
並不理解
而悄悄閉上雙眼

儚いから置き捨ててる
要らないならば
後悔の外へ
普遍的な過去は捨てた
秋空の下で


如果因為虛幻而拋下
而不需要的話
就朝著後悔之外
將普遍的過去捨棄
在秋日天空下

忘れ難き日々の中でも
随分と綺麗事並べた
書き殴ったこの今も


就算是在難以忘記的每一天裡
累積起許多表面事物
將其寫下的這當下

古びた掌から
零れたイメージを
再びこの体で掴み取って
淀んでる未来を
澄み渡る朝の様に
晴らして


將自蒼老手掌中
垂落的印象
再度用這身軀掌握住
混濁的未來
就如同萬里無雲的早晨般
一掃陰霾


=====超晴朗搖滾曲=====

毛布的作品,就跟分隔線那邊講的一樣
非常晴朗萬里無雲的青春搖滾
ルカ優雅中偏高的唱腔也是自己很喜歡的路線
曲子當中的起承轉合也搭著歌詞裡的困惑和積極
陳腐的來說就是要衝的話就不要怕XDDDD

這麼基礎的概念仍然要不斷的被提起
那也就代表那其實也是相當困難的一件事吧,對很多人而言
但也不用急,還找不到訣竅的時候就先慢慢來吧
反正人生幾十年,不差那一時半刻不是嗎?

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用