2012-10-04

黑暗森林馬戲團.00 「開場」

暗い森のサーカス

本系列為個人興趣的非官方翻譯計畫,理論上會有始有終
但是會多久才結束這就要看我學業方面論文進展快慢與否了(POSE)






開場


  ─────碧綠,而幽暗。
  被蒼鬱茂盛的「黑暗森林」所包圍的世界。
  記載下在那處發生的悲劇與絕望的,就是這本書。
  你在閱讀本書後,會想些什麼、盼望些什麼,或發現些什麼都不是我會知道的。
  但,至少對我而言,我有著將發生在這「黑暗森林」中的悲劇與絕望記載於此、不讓它被就此遺忘的義務。
  接下來在閱讀這本書的過程中,希望你能去理解那些被記下的事物,放在腦中的角落,並且絲毫不忘的繼續翻閱下去。
  這本書裡所記載的故事,

  是在某地的「黑暗森林」中,

  真實發生過的事情。

  你現在,是在何處閱讀這本書呢。
  是在一如往常的,不變俗世之中嗎?
  你當真,是這麼想的嗎?
  說不定,雖然你自己並沒有察覺到,但或許你早就已在不知不覺間身處於「黑暗森林」的世界中了。
  如何,開始搞不清楚自己身在哪個世界了對吧。
  自己在何處得到生命、在何處展開人生,現在又在何處活著,你能夠將這些事表達出來嗎?
  你能拿出證據,用言語表達出來嗎?
  自己所相信的人事物。
  看到、觸碰到,感覺到的事物。
  那些,並不絕對都是真實的。
  所以,就在這裡記載下吧。

  那個世界,

  與這個世界,

  是在某處,有所連結的。

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用