2012-09-19

She 歌詞翻譯




She

自傷つけるのが好き ママの温もりを思い出すから
愛犬はパピヨン 写真でしか見たことないけど


喜歡自殘 因為會讓人想起媽媽的溫暖
寵物是蝴蝶狗 雖然只看過照片而已

寂しくないよ 泣いてもないよ

才不寂寞呢 也沒有哭呢

星が綺麗だな 先生にそう教わったからかな
違うんだろうな 多分 隣に君がいるからね


星星好漂亮啊 是因為老師是這麼說的嗎
不對吧 大概 是因為你在身旁吧

パパの行為は嫌い 気持ち悪くて反吐が出るから

討厭爸爸的行為 因為不舒服到好像要吐出來般

自分が好き ほんとは嫌い

喜歡自己 實際上是討厭自己

髪が綺麗だな あんま気に入ってないみたいだけど
今日は悲しそうだ 理由を教えてくれるかい


頭髮好漂亮啊 雖然妳好像不怎麼喜歡
今天好像很難過的樣子 可以告訴我理由嗎

こんなに歪んだ世界がきっと君を…
わかってたはずだろ 彼女の事


如此扭曲的世界一定會將妳……
你一定是懂的吧 關於她的事

星が綺麗だな 先生にそう教わったからかな
違うんだろうな 多分 隣に君がいるからね
髪が綺麗だな あんま気に入ってないみたいだけど
今日は楽しそうだ 理由を教えてくれるかい


星星好漂亮啊 是因為老師是這麼說的嗎
不對吧 大概 是因為你在身旁吧
頭髮好漂亮啊 雖然妳好像不怎麼喜歡
今天好像很開心的樣子 可以告訴我理由嗎


=====只要兩個人在一起就能拯救世界=====

buzzG的作品,收錄在新商業專輯「Ghost Trail Reveries」當中
簡單來說就是他一貫負面中又充滿著前進能量的風格
就算過去不堪回首,但只要能和你在一起就沒問題
其實就是這麼簡單的內涵和故事
但大家要知道,就是這麼單純的東西才能夠感動人啊!!!
……嗯,因為我是芭樂人嘛沒辦法的(POSE)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用