2012-09-11

硝子星 歌詞翻譯




硝子星 玻璃星

満天の空に 惑う星達
宇宙の全部
また見えない 解けない


在滿天星斗的空中 迷惑的星群
宇宙的一切
都還無法得見 無法解答

君の心
幾何学模様
観測できない 程に離れていく


你的心
有著幾何學的花樣
幾乎無法觀測般的 逐漸遠離

あの永遠だってさ 崩れてしまう
砂の城みたい 脆く
いつか名をつけた 星座
何処にあったかな


那份永遠啊 是會崩解的
就如砂堡般的 那樣脆弱
在某天為其取了名的 星座
又是在何處呢

天より落ちて 迷う星屑
恋し疲れて
少し燃えて消えた


自天中落下的 迷惘星塵
為愛戀感到疲憊
而有些許燃燒消失了

透明で硬い
強がっても弱い
涙一つでヒビだらけ
月と砂漠の 間で 揺れる想いは
硝子星


透明而堅硬
逞強卻又脆弱
只因一滴眼淚便滿是裂痕
在月亮與沙漠 之間 搖曳的思念
如同玻璃星

まだ終わらない 長い長い夜
見える光は 遠く
今も進まない 針を 指で回して


仍未結束的 漫漫長夜
其中看見的光 是如此遙遠
將此刻也未曾前進的 指針 用手指撥轉

あの永遠だってさ 崩れてしまう
砂の城みたい 脆く
いつか名をつけた 星座
何処にあったかな


那份永遠啊 是會崩解的
就如砂堡般的 那樣脆弱
在某天為其取了名的 星座
又是在何處呢


=====在看得見星星的夜裡=====

Libra的新作,是聽來非常舒服的抒情搖滾
有點迷濛的ルカ聲音也是聽來溫柔又誠懇
整個的氣氛就像是無雲夜空中、有著點點星光的夜晚一樣
柔和憂鬱,卻也清澈動人
只能說這首真的是很美的作品啊……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用