2012-09-09

庭園にて。 歌詞翻譯




庭園にて。 在庭園中。

言葉はいらない
歌うよ ライライライライ
体が邪魔だなあ
歌おう ライライライライ


並不需要任何話語
來唱歌吧 Lai lai lai lai
身體好礙事啊
來唱歌吧 Lai lai lai lai

ざわめく木々の吐息
身をひそめ戦う鳥たち
頭上をかすめる風
ここにある全てが無情で


騷動的樹群氣息
縮起身子顫動的鳥兒們
掠過頭底的風
存在於此處的一切如此無情

言葉はいらない
歌うよ ライライライライ
体が邪魔だなあ
歌おう ライライライライ


並不需要任何話語
來唱歌吧 Lai lai lai lai
身體好礙事啊
來唱歌吧 Lai lai lai lai

ささやく小枝の声
身をしずめ伝うは土の根
足下をうごめく葉
ここにある全てが無情で


細語的弱枝之聲
靜下身子延伸而來的土中根鬚
在雙腳下騷動的葉子
存在於此處的一切如此無情

言葉はいらない
歌うよ ライライライライ
体が邪魔だなあ
歌おう ライライライライ


並不需要任何話語
來唱歌吧 Lai lai lai lai
身體好礙事啊
來唱歌吧 Lai lai lai lai

言葉はいらない
歌うよ ライライライライ
体が邪魔だなあ
歌おう ライライライライ


並不需要任何話語
來唱歌吧 Lai lai lai lai
身體好礙事啊
來唱歌吧 Lai lai lai lai


=====號稱合唱曲但是XD=====

acane_madder的新曲,雖然標題上標記的是三人娘
但實際上怎麼聽都是GUMI的聲音最明顯……XD

話題回到曲子本身
這次曲子的氣氛非常寧靜且神祕,就像是置身夏日夜裡的叢林一般
不斷重複的副歌歌詞也像咒語一樣,漸進式的加深聽眾的印象
在空靈飄渺中又顯得溫柔輕巧……只能說這個氣氛真的是太美了
前陣子在虎穴上買的專輯應該快到了吧(數饅頭)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用