2012-08-31

Afterlife 歌詞翻譯




Afterlife

交わされた重み 響き合わず
吹っ飛ばされたunなreal 
吐き捨ててしまえ


被交換的重擔 毫無共鳴
將被吹飛的un的real
一吐而快吧

研ぎ澄まされた心で
見つけた答えの在り処
己の意志で決めるbreak
仕合わせを壊して


以被研磨透徹的心
找到的答案所在
以自身意志決定的break
將構造破壞吧

見えない面影 偽のmemory
決められたunderstudy
投げ捨ててしまえ


看不見的面容 虛假的memory
將被決定的understudy
通通丟棄吧

制御されてた心が
自由に書き換えられて
己の意志で埋めるblank
感情が零れる


被操控的心
為自由所改寫
由自身意志填滿的blank
感情零落而下

世界が回る毎日が
初めて好きに思えた
貴方と同じ人で在りたい
Afterlife...


第一次能夠喜歡上
世界迴轉著的每一天
希望能與和你一般的人共度的
Afterlife...

凍てつく闇も苦しみも
残らず溶かしてしまえ
己の意思で変われるのなら
極光飛び越えて


將凍結的黑暗與痛苦
全部絲毫不剩的溶解吧
若能因自己的意志改變的話
就飛越過極光吧


=====「下輩子我想當世紀末霸王。」=====

歡迎大家吐槽分隔線(等等)

くるりんぱP(misa)的新曲
這次的がくぽ依然是帥氣的搖滾路線啊(開花)
帶著微微抖音的特殊調教,也讓整首曲子氣氛聽起來更加壯烈
說真的雖然我也很喜歡正統派的帥哥聲調教
但另一方面這種「渋い」的路線也實在是相當令我心動啊XD
說真的,Vocaloid就是樂器,所以不侷限在一種固定路線上那才是正常的嘛~

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用