2012-08-19

Mirror Masquerade 歌詞翻譯




Mirror Masquerade

誘う色香はブラック・オーキッド 狙う瞳
フロアを見渡す feeling naughty
Are you ready?


誘人的色香是Black Orchid 瞄準目標的雙眼
環顧舞池 feeling naughty
Are you ready?

纏うドレスはベルベット 翻して
一夜限り 魅せる夢
Can you get me?


身上的禮服是天鵝絨製 裙襬翻飛
僅此一夜 迷人夢境
Can you get me?

唇を寄せて微笑む貴男は誰かしら

嘴唇貼上微笑的你又是誰呢

宵がすべてを許すわ (Wanna party tonight)
誘惑の味は中毒的 (I'm not afraid)
恋や愛の言葉よりも (Dancin' in the red light)
刹那の戯れ (So welcome to this masquerade)


夜晚會容許一切的 (Wanna party tonight)
誘惑的味道充滿毒性 (I'm not afraid)
比起甜蜜情話 (Dancin' in the red light)
還不如那剎那嬉戲 (So welcome to this masquerade)

上がる音量 sound fanatic 狙い通り
昂る鼓動に任せて
Foxy and chic


加大的音量 sound fanatic 一如目標
依著高昂的心跳
Foxy and chic

あなたの視線を奪い もう逃がさない
曝した本能のまま今
Sex-a-holic


奪走你的目光 你再也逃不了了
此刻就隨著暴露出的本能
Sex-a-holic

唇を濡らし囁く貴男は誰かしら

雙脣濡濕輕喃耳語的你又是誰呢

酔いがすべてを許した (Rock your body tonight)
遊戯の続きは煽情的 (Like a black jade)
恋や愛の言葉よりも (No I ain't thinkin' right)
手と手を絡めて (So welcome to this masquerade)


醉意原諒了一切 (Rock your body tonight)
遊戲的後續如此煽情 (Like a black jade)
比起甜蜜情話 (No I ain't thinkin' right)
不如讓雙手十指交纏 (So welcome to this masquerade)

I'm sure you've never seen me before
We don't wanna know
We don't have to show
Each and every night I gets down on the floor
With different men, that's nothing I long for
In this world so crazy and cruel
Do I play it cool
Do I act a fool
Fake I-love-you's, I can't choose
Empty like I've got nothing to lose...


I'm sure you've never seen me before
We don't wanna know
We don't have to show
Each and every night I gets down on the floor
With different men, that's nothing I long for
In this world so crazy and cruel
Do I play it cool
Do I act a fool
Fake I-love-you's, I can't choose
Empty like I've got nothing to lose...

褪せた鏡に映りこむ貴女は誰かしら

映在褪色鏡上的妳又是誰呢

宵がすべてを許すわ (Wanna party tonight)
誘惑の味は中毒的 (I'm not afraid)
恋や愛の言葉よりも (Dancin' in the red light)
刹那の戯れ (So welcome to this masquerade)


夜晚會容許一切的 (Wanna party tonight)
誘惑的味道充滿毒性 (I'm not afraid)
比起甜蜜情話 (Dancin' in the red light)
還不如那剎那嬉戲 (So welcome to this masquerade)

酔いがすべてを許した (Rock your body tonight)
遊戯の続きは煽情的 (Like a black jade)
恋や愛の言葉よりも (No I ain't thinkin' right)
手と手を絡めて (So welcome to this masquerade)


醉意原諒了一切 (Rock your body tonight)
遊戲的後續如此煽情 (Like a black jade)
比起甜蜜情話 (No I ain't thinkin' right)
不如讓雙手十指交纏 (So welcome to this masquerade)


=====熱帶夜氛圍=====

mirgliP在2011年5月發表的作品
是首聽來沒那麼華麗熱鬧、卻也洋溢濃濃誘人魅力的曲子
整個就是大人的世界小孩子快去睡覺的氣氛XDDDD
曲子整體的氣氛相當的漂亮,ルカ歌聲雖然略高卻也相當漂亮
RAP的部分則是參考了頑なP的手法,所以也有一定的穩定度

要說的話可能不是那麼熱情或熱鬧的曲子
不過氣氛還是很適合在盛夏的夜晚邊搖邊聽的XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用