2012-08-09

Looking My Way 歌詞翻譯




Looking My Way

瞼瞑れば
微笑う遠い君の幻影 楽しそうな声 過ぎし日の記憶(あと)
耳を澄ませば
揺れる午後の空の色 擦れる木々の頬 在りしその世界


當閉上雙眼時
微笑的妳遙遠的幻影 聽來歡愉的聲音 過往的記憶
當細耳傾聽時
搖曳的午後天空色彩 發出沙沙聲的樹林 存在過的那世界

夢を望めば
嘲笑う黒き人の壁 同情する声 他人事の正論
希望を捨てれば
少し楽になる心 妥協と順応 忘れゆく日々


在冀望夢境時
嘲笑的黑色人牆 同情之聲 事不關己般的政論
當捨棄希望時
稍微輕鬆些了的心 妥協與順應 逐漸遺忘的日子

歩いて、歩いて ここへ来た
もがいて、もがいて 生きてきた
きっと、きっと この道の先には
明日があって


走著、走著 到了這裡
掙扎著、掙扎著 活到現在
一定、一定 在這條路的前方
存在著明天

勝てるハズもない 勝負に何度跪き
打ち付ける鞭に 叫び声を上げ


在不可能會贏的 競爭中無數次跪下
因打上身體的鞭子 而發出吶喊

歩いて、歩いて 先へ進んだ
もがいて、もがいて 他になかった
きっと、きっと この夜の先には
朝があって


走著、走著 向前前進
掙扎著、掙扎著 除此之外別無他法
一定、一定 在這黑夜的前方
存在著朝陽

ここで止まれば
そこで終わる嫌な事 自信なき挑戦 苦しみの時間
信じていれば
朽ちる事の無い刃 静かなる瞳 回りだす世界


當在這裡停下時
就到此為止的討厭事情 毫無自信的挑戰 痛苦的時間
當肯去相信時
不會腐朽的刀子 平靜的雙眼 開始運轉的世界

faraway...faraway...
so I always with your heart


faraway...faraway...
so I always with your heart

負けるハズはない なのに足をすくわれる
降り続く雨に 叫び声を上げ


明明不可能會輸 卻被絆到了腳
在不斷落下的雨中 發出吶喊

歩いて、歩いて ここへ来た
もがいて、もがいて 生きてきた
きっと、きっと この道の先には
明日があって


走著、走著 到了這裡
掙扎著、掙扎著 活到現在
一定、一定 在這條路的前方
存在著明天

歩いて、歩いて ここへ来た
もがいて、もがいて 生きてきた
きっと、きっと この道の先には
光が差す


走著、走著 到了這裡
掙扎著、掙扎著 活到現在
一定、一定 在這條路的前方
會降下光明的


=====超陽光!超勵志!=====

Loro的新作
之前看他部落格感覺起來是首製作過程有點坎坷的曲子XD"
不過曲子本身倒是相當的陽光正向,是他擅長的藍天白雲清爽風
歌詞也是整個正向能量滿出來,只能說是表裡如一(炸)

另外他這次也順應潮流的使用了V3,聽起來是Native為主Power當點綴
可能因為Loro本身在聲音調教部分就很用心,用了V3之後聲音整體穩定感也有了顯著的提升
其實我還蠻喜歡這次的曲子的,清爽到治癒人(掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用