2012-08-07

Break Up 歌詞翻譯




Break Up

プライドが邪魔して
素直になれなくて
スマートを演じて
Overlay


自尊干擾著
而沒法變得坦率
假裝自己很聰明
Overlay

Ah...解らない
特別な感情に支配されてる
もう止まらない
誰かボクに光を授けてよ


Ah...不明白啊
被特別的感情所支配著
再也停不下了
誰願意給我一道光明呢

BREAK UP ボクの胸の中の
BREAK UP 闇を壊したい
ずっと解っているのに
何で気付かない?


BREAK UP 希望你將我胸口的
BREAK UP 黑暗全部破壞
明明你一直都了解的
又為什麼沒發現到?

BREAK UP キミの胸の中を
BREAK UP 全て感じたい
だってキミが好きなのは
きっとボクじゃない uh yeah


BREAK UP 希望能感受到
BREAK UP 你胸中的一切
因為你喜歡的人
絕對不是我啊 uh yeah

ジェラシーにかられて
自分を見失って
卑しさに溺れて
Breakaway


被忌妒所驅使
迷失了自我
沉溺在自卑中
Breakaway

Ah...解らない
冷静な感情が制御不能に
もうキリが無い
どうすればこの気持ちを救えるの?


Ah...不明白啊
冷靜的感情變得無法駕馭
變得沒完沒了
要怎樣才能拯救這份心情呢?

BREAK UP ボクの胸の中の
BREAK UP 闇を壊したい
ずっと解っているのに
何で気付かない?


BREAK UP 希望你將我胸口的
BREAK UP 黑暗全部破壞
明明你一直都了解的
又為什麼沒發現到?

BREAK UP キミの胸の中を
BREAK UP 全て感じたい
だってキミが好きなのは
きっとボクじゃない oh yeah


BREAK UP 希望能感受到
BREAK UP 你胸中的一切
因為你喜歡的人
絕對不是我啊 uh yeah

Ah...解らない
理性と潜在意識の狭間で
もう許してよ
キミの記憶を全て消せたら...


Ah...不明白啊
在理性與潛在意識的狹縫間
請饒了我吧
如果能將我的記憶全部消除的話……

BREAK UP ボクの胸の中の
BREAK UP 闇を壊したい
ずっと解っているのに
何で気付かない?


BREAK UP 希望你將我胸口的
BREAK UP 黑暗全部破壞
明明你一直都了解的
又為什麼沒發現到?

BREAK UP キミの胸の中を
BREAK UP 全て感じたい
だってキミが好きなのは
きっとボクじゃない uh yeah


BREAK UP 希望能感受到
BREAK UP 你胸中的一切
因為你喜歡的人
絕對不是我啊 uh yeah

I don't wanna break me up.
I don't wanna lose you.


I don't wanna break me up.
I don't wanna lose you.


=====簡單來說就是沒被外星人抓走XD=====

MineK的殿下四歲生日慶生作
要說的話就是個他平常就會做出來的曲子XD
其實之前就有做過了V2版本,但今年生日的風氣大概就是要用V3重製一下XDDDD
當然MineK那種特有的發聲習慣還是健在,但用了Power後
很明顯聲音比之前清晰了不少,不過那種像是鼻音營造出的耍帥感也減低了些XD
話說雖然有人跟我說「がくぽ鼻音很重」
但我也是直到這時候可以新舊比較的時候才有明顯的感受到啊……
聽說這是因為我也是鼻音星人的關係(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用