2012-07-30

imperfect flower 歌詞翻譯




imperfect flower

閉ざされた扉をこじ開けて
今 君に会いに行くよ
見知らぬ壁の向こう側に
君の声 枯れた一輪の花


扳開被緊閉的門
現在 我就要去見你了
再不曾見過的牆的另一端
你的聲音 彷彿一朵枯萎的花

不完全な僕の心を君の愛で
完成させて 記憶を残して


我不完整的心因你的愛
而完成 而留下記憶

動くなくなった時計の針
何度 直しても もう戻れない


一動也不動的時鐘指針
無論 修理多少次 也無法再回復

一秒だけでも 君の傍で
同じ景色を ただ見ていたい
愛してる その一言さえ言えずに
消えて そっとサヨナラ


就算只有一秒 也只想在你身旁
與你看著 相同的景色
「我愛你」 就連那樣一句話都說不出地
就此消失 敲聲說出再見

千年の時を超えても 遠くずっと
繰り返し同じ言葉を歌い続ける


就算超越過千年時光 也會在遠方永遠
反覆地唱出相同的話語

どうか忘れないで
僕がここで君を愛した事を
裏切りの涙はいつか一つになって 花を咲かす


請千萬不要忘
我曾在此處愛過你的這件事
背叛的淚水將會在某天凝聚為一 讓花朵盛開

悲しみの棘が突き刺さり
目覚める事のない甘い毒を
心を乱して 壊してよ
真実は残酷に鮮明に


悲傷的荊棘刺入身體
注入讓人不會醒來的甘美毒素
將心攪亂 將我摧毀吧
真實是如此殘酷而鮮明

ああ
君を抱きしめて
狂おしいほど 愛を叫ぶよ
誰も知らない二人だけの
深く綺麗な場所で眠ろう


啊啊
我會緊擁著你
近乎瘋狂的 吶喊著愛的
就在無人知曉而只屬於我倆的
深邃而美麗的場所入睡吧


=====和平常一樣(等等)=====

natsuP的慶生作品
簡單來說真的就是一首很V系的搖滾曲,從裡到外都是
其實真的平心而論扣除掉香草冰淇淋的要素後
她的作品真的很好聽又很耐聽(掩面)
不過在香草冰淇淋號稱停止活動後,我應該就能用持平的角度去聽她的曲子了吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

No title

natsuP已經在7月中再開SCL的活動
而VanaN'Ice在がくぽソロ曲「Le rouge est amour」投稿後就確定結束
可以不再被VanaN'Ice廚影響的安心聽歌





另外
我到這裡主要是看yanao的閒聊(遮臉)
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用