2012-07-24

シークレットチャンネル 歌詞翻譯




シークレットチャンネル 秘密頻道

整然と並べた本
拘りの天然果汁ジュース
洗い立て白いシャツを着て
朝食嗜む


排列整齊的書本
特選的天然果汁
穿上剛洗好的白襯衫
用心享受早餐

僕はパソコンでいつも
答え見つけ出していく
全てを理解してく
でもさ、君とうまく話す方法や
笑い方はさっぱりHITしない


我總是在電腦上
逐漸發現答案
逐漸理解一切
但是啊,關於好好和你說話的方法
或者是對你笑的方法都完全搜尋不到

君の秘密のチャンネルの
アクセスコードを教えて
僕だけにそっと今メッセージ送って
どんなに離れていたってさ
光の速度でひとっ飛び
ハートのネットワーク繋いで
僕のメロディー


告訴我你秘密頻道的
通關帳密吧
現在就悄悄的只發給我訊息吧
不管離得有多遠
都會用光速一口氣飛越
連上心的網路
我的旋律

サボテンに水を挿して
ブラインド撫でた午後のオーディオ
うるさいな テレビは捨てよう
ランチを嗜む


幫仙人掌澆水
輕撫百葉窗的午後音響
好吵啊 就別開電視了
用心享受午餐

時間も距離も越えてく
電子に馳せた想い
無劣化で今、キミの元に届け!


越過時間與距離
奔馳在電子中的思念
無劣化的,抵達你身邊吧!

消えてしまいそうに泣いて
君が震えてるのがわかる
言葉がみつからなくて‥
どのページにも見当たらなかった


知道你像是要消失般地哭著
而發抖著
想不到該說什麼……
不管在哪個網頁都找不到

君のハートのチャンネルの
アクセスコードを教えて
僕だけにそっと今耳打ちで聞かせて
メッセージだけじゃ足りないし
文字数も少し足りない
やっぱりちょっと恥ずかしいけど


告訴我你內心頻道的
通關帳密吧
現在就悄悄的只對我說吧
只憑訊息的話既不夠用
字數限制也有些少
果然雖說有點丟臉但還是

歌うよ 僕のメロディー

會唱出來的 我的旋律


=====(搓額頭)=====

Wonderful★Opportunity!成員じーざすP的作品
整個就是充滿上個世代風情的美少年偶像流行情歌……
但是!我要說!這是我的菜啊喔喔喔喔喔!
喜歡聽這種市場又芭樂的東西並不是我的錯吧(抱頭)
我真的很喜歡傑尼斯系的快歌啊---

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用