2012-07-23

CRYSTAL MICROPHONE UNDERGROUND




CRYSTAL MICROPHONE UNDERGROUND

終わらぬリズムに この身揺らすだけ
夜明けまでの儚き Just a Game
この喉の渇きを癒すまで
きっと 本当に大事なのはひとつだけ


只是在不會結束的節奏中 搖擺著這身軀
直到黎明的虛幻 Just a Game
直到治癒喉間的這份飢渴
一定 真正重要的只有一件事

それは巡り来る いくつもの
夜を越えて 紡ぎあい 築く事
枯れ果てた声 搾り出す ONE's hope
乗せた音 果てなく響く Dance Floor


那是巡迴而來 跨越過
無數的夜晚 相互交織 而構成的事物
枯啞至極的聲音 壓榨出的 ONE's hope
乘上的音色 無限響起的 Dance Floor

散らばる無数のセンテンス
つなぎ誘う言葉の螺旋迷宮
絶えず永久(えいきゅう)に続く五線譜
に乗せて今高らかに宣言する


四散的無數語句
串聯誘惑的話語螺旋迷宮
乘著不絕持續至永久的五線譜
在此刻高聲宣言

そう決して尽きるはず無い
フレーズ 全て撃ちぬく CrystalLine
それは瞳の交差するワンチャンス
逃さない革命家の散弾銃


是啊那是絕不可能耗盡的
語句 將一切都擊毀 CrystalLine
那是目光交會的唯一機會
逃不過的革命家散彈槍

光の差し込むエントランス
求めるままに手を伸ばす
いつかの初期衝動 忘れないために
この目に映る景色(昨日)の 他に一体どこに
居場所なんてあるの?


光線灑下的入口
依心所求的伸出手
因為忘不了 那某日的初期衝動
除了映在這眼中的景色(昨天)外 到底哪裡
還有我的容身處?

放り投げたコインの裏表
占う遠い未来の Blindness
その行く末 確かなイメージを抱いて
強く描き足す未来線


由拋出的硬幣正反
卜出遙遠未來的 Blindness
在那結尾 是懷抱著確切的形象
用力描繪補強的未來線

carnaval 続く遥かなる夜
終わる前に聞かせてよ Femme Fatale
そう 僕達という存在のアンサー
ここで証明するための賛歌


carnaval 在延續的遙遠夜晚
結束之前告訴我吧 Femme Fatale
沒錯 將名為「我們」的存在的這答案
在此處證明的讚歌

胸の鼓動 刻むペンデュラム
感じるままに 天揺らす
声の導きに身を委ね踊るの  
たった1つだけ 確かなモノ見つけたんだ
光の向こう側に


將胸口跳動 刻畫下的擺子
隨著感覺 動搖天空
隨著聲音的引導委身起舞
發現了僅此唯一的 確切事物
就在光芒的彼端

Hey Mr.Music 世界を牛耳る
大いなる流れの中心部


Hey Mr.Music 領導世界
龐大潮流的中心地帶

未だ追い求め 掴む Fragments
点と点結びながら繋ぐ線


繼續追求 並且掌握 Fragments
在點與點結合的同時聯繫起的線

伏し目がちのポーカーフェイス
顔上げて目指そう まだ見ぬ到達点


垂著眼的撲克臉
揚起頭找好目標吧 那還沒看見的到達地點

そして必ずいつか胸の奥へ
やがて、日が上りエンドロール
が終わるまで・・・


而那必定會在某天直至胸口深處
直到最後,太陽升起
終幕結束為止……

光の差し込むエントランス
求めるままに手を伸ばす
いつかの初期衝動 忘れないために
この目に映る景色(昨日)の 他に一体どこに
居場所なんてあるの?


光線灑下的入口
依心所求的伸出手
因為忘不了 那某日的初期衝動
除了映在這眼中的景色(昨天)外 到底哪裡
還有我的容身處?

胸の鼓動 刻むペンデュラム
感じるままに 天揺らす
声の導きに身を委ね踊るの  
たった1つだけ 確かなモノ見つけたんだ
光の向こう側に


將胸口跳動 刻畫下的擺子
隨著感覺 動搖天空
隨著聲音的引導委身起舞
發現了僅此唯一的 確切事物
就在光芒的彼端


=====夜晚舞池的搖擺=====

tysP的作品,鏡音姊弟的調聲則是由ギガ擔綱
乍聽之下是充滿著夜生活舞曲風格的旋律和編曲
但是在這種乍看成熟的氛圍中,實際上唱出的卻是青少年的自我尋找和奮戰心態
最後形成的就是這種瀟灑又自在的風景了
可能是我平常不常聽姊弟的作品,原來他們也這麼適合這種風情的曲子啊~

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用