2009-12-04

お前が欲しい、何もかも欲しい 歌詞翻譯




お前が欲しい、何もかも欲しい
 想要妳,想要妳的一切

好きさ 狂おしいほど
この想い いつか伝えたいけれど 怖くて
好きさ 壊れるほど
見つめても 満たされることはないと 気付いた


愛著妳 近乎瘋狂一般
雖然想在 某一天將這份思念傳達而出 但卻恐懼著
愛著妳 近乎崩壞一般
發覺到了 即使注視著妳也無法被滿足的 這件事

もう何もいらない この声よ届いて
細い手を離さないまま
空回りするこの日々に 引き金を引き退屈を
さあ壊せ


已經什麼都不需要了 將這道聲音傳達給妳吧
毫不鬆開纖細的手
就在這空轉著的每一天 扣下板機將無聊
來吧一舉破壞

お前が欲しい 何もかも欲しい
全てを僕に差し出せ
甘い唇も 淫らな体も
もがき甘える姿も


想要妳 想要妳的一切
將全部都交給我吧
甜美的雙唇 淫亂的身軀
和掙扎懇求的姿態

お前は欲しい? 何もかも欲しい?
全て見せてあげようか?
一度踏み込めば 戻ることはない
終わりのない喜びに 跪け


妳想要嗎? 想要一切嗎?
要讓妳看見全部嗎?
就在只要一旦踏入 便無法回頭的
無止盡歡悅中 跪下吧

好きさ 可笑しいほど
濡れてしまう 少しだけ乱れても いいよね
好きさ 刺のある その肌に
少しだけ触れてみても いいよね


愛著妳 近乎異常一般地
被濡濕了 稍微的放蕩 也是可以的吧
愛著妳 就算稍微 試著去觸摸
帶刺的那片肌膚 也是可以的吧

この場から逃げ出そう 悪い夢は忘れて
細い手を離さないまま
空回りするこの日々を 握り締めこのやすらぎを
さあ壊せ

從此處逃出去吧 忘記不快的夢
毫不鬆開纖細的手
就把那將空轉著的每一天 緊掐住的安穩
來吧一舉破壞

お前が欲しい 余す処なく
全てを僕に差し出せ
透き通る声も 折れそうな腕も
噛み付きたくなる指も


想要妳 毫無保留地
將全部都交給我吧
通透的聲音 宛如要折斷的手臂
和令人渴望咬下的手指

お前と欲しい 余す処なく
全てをともに見せ合おう
一度踏み込めば 戻ることはない
地に落ちたこの姿に 跪け


和妳一同渴望 毫無保留地
將全部都展示在彼此面前吧
就以只要一旦踏入 便無法回頭的
墜入地面的這份姿態 跪下吧

愛してるから 愛を誓うから
そっと 抱きしめてあげる
繋がったままで 動けないままで
地獄の果てに落ちよう


我深愛著妳 也宣誓了愛意
我會輕輕地 擁抱妳的
就這樣緊纏著 無法動彈地
墜入地獄的盡頭吧

さあ感じ合おう 僕らが夢見た
世界は目の前にある
恐れることはない 震えることはない
今は僕に身を委ね


來讓我們一同感覺 我們夢想著的
世界就在眼前了
沒有什麼好怕的 也沒有什麼令人顫抖的
就於現在委身於我

お前が欲しい 何もかも欲しい
全てを僕に差し出せ
甘い唇も 淫らな体も
もがき甘える姿も


想要妳 想要妳的一切
將全部都交給我吧
甜美的雙唇 淫亂的身軀
和掙扎懇求的姿態

お前は欲しい? 何もかも欲しい?
全て見せてあげようか?
一度踏み込めば 戻ることはない
終わりのない喜びに 跪け


妳想要嗎? 想要一切嗎?
要讓妳看見全部嗎?
就在只要一旦踏入 便無法回頭的
無止盡歡悅中 跪下吧


=====這完全是我的問題,無庸置疑的=====

其實這首曲子我注意很久了,但是到現在才鼓起勇氣來打歌詞……
而且讓我膽怯的原因其實非常愚蠢
因為我最近真的太無聊就跑去找了一堆V家同人文來看,反正大家也都知道我絕對是找茄冰茄向,如果有的話當然茄魚也不錯
結果因為我最近其實冰茄(注意先後順序)文看太勤了導致我看到這種歌曲都會有種罪惡感
我看到的冰茄文KAITO一隻比一隻鬼畜啊啊啊啊啊---(哭跑)

欸好的我們不要討論這個不營養的話題,回到歌曲本身吧---雖然歌曲本身營不營養這點也很見仁見智
作者是自己對他印象永遠都是寫鬼畜色情歌寫得很HIGH的なおぽ,好啦其實他正常歌應該也不錯
可問題是他的茄子歌我每一首咬到都覺得有種怪怪的感覺XDDDDDDD
「吃起來有種…大人專用的味道……」(嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼)

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用