2012-06-01

Melancholic Passage 歌詞翻譯




Melancholic Passage

濡れた 髪投げ出し 歩く路
揺れる 想いと 合わすように


披散 濡濕的頭髮 行走的路上
就像是 配合著 搖曳的思念般

波が 足許へと 忍び寄り
"彼"の名前 海へと攫っていく


浪潮 悄悄靠近 腳邊
將「他」的名字 拖入海中

指で なぞる 写真 向けられた 瞳 優しさ感じて落ちた
滴 浮かぶ 傷の嘆き 振り払うように此処へと 来たわ


手指 撫摸著的 照片 當看著上頭的 雙眼 感覺到溫柔而落下的
水珠 隨之浮起 為了揮別 傷痕的嘆息而到了 這裡

暑い 季節に 誘われて
二人 引き寄せた 砂浜は


被炎熱的 季節 所誘惑
將兩人 吸引的 沙灘

寒い 季節に 包まれて
終点 だとそう 答えてた


被寒冷的 季節 所包圍
回答 那就是 所謂終點

騒ぐ 髪なだめて 辿る路
刻む 愛しさ 洗うように


壓著 飛揚髮絲 追溯著的道路
彷彿將 刻畫下的愛 洗去般

波が 足許へと 忍び寄り
"彼"の名前 海へと流してく


浪潮 悄悄靠近 腳邊
將「他」的名字 流入海中

少し 褪せた 写真 口付けて 笑顔 まだ残る瞼 開き
軽く 弾む 傷の喘ぎ消せば 世界鮮やかに 変わる


對些許 褪色的 照片 獻上一吻 將笑容 依舊殘留其中的眼瞼 睜開
當將輕輕 迸出的 傷口喘息抑止時 世界便鮮明 改變

灼ける 季節に サヨナラと
告げて 背を向けた 砂浜で


對燒灼的 季節 宣告
再見後 轉過了身 在沙灘上

泣ける 季節に 触れたなら
優し く風 追い越した


當觸碰到 令人落淚的 季節後
追過了 溫柔的 陣風

乾く 髪絡めた 指先に
薫る 切なさ 幻影を連れて


纏繞上 乾枯髮絲的 指尖
領著 散發香氣的 哀愁與幻影

波が 足許へと はしゃぐたび
"彼"の名前 海へと還してく


當浪潮 在腳邊 嬉鬧之時
將「他」的名字 拖入海中


=====夏天要到了=====

mirgliP前陣子的新曲,是帶著海洋清爽風味的Trance曲
聽說本來去年就想上傳,但剛好碰到311又剛好歌詞可能不太適合當時的氣氛
所以就一路到現在才發表……

擺脫掉這些內幕之後,曲子本身其實相當的舒服
在這種節奏感下又帶著輕柔得不會給人壓力
至於歌詞則像是「讓我那個該死前男友的回憶放水流吧HAHAHAHA」(等等)
結論說起來是相當不錯的曲子,再加上我本身就喜歡mirgliP
當然就是會推薦一下的XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用