2012-04-11

ブラッディ・メアリ 歌詞翻譯




ブラッディ・メアリ BLOODY MARY

終わりのない後悔の波に飲まれ
また絶望の夜が来る


被無盡的後悔浪濤吞沒
絕望的夜晚再度到來

止まらない思考と涙
それでも生きてゆかねばならないなら


沒有停止的思考與眼淚
如果即使那樣仍然必須活下去的話

有りもしない救いを
ただ願って待つだけの日々にさよなら


那就和只是希望與等待
不會存在的救贖的日子說再見吧

ブラッディ・メアリ
優しさが邪魔をするなら 全ての感情捨ててしまおう


BLOODY MARY
如果溫柔會成為阻礙 那就將所有的感情捨棄吧

ブラッディ・メアリ
孤独も慣れてしまえば 荒んだ風も心地良いわ


BLOODY MARY
如果連孤獨都習慣了 就連狂風也令人感覺舒適啊

終わりのない毎日に疲れ果てて
また絶望の朝が来る


在無盡的每日中筋疲力盡
絕望的早晨再度到來

未来への不安と恐怖
それでも生きてゆかねばならないなら


對於未來的不安與恐懼
如果即使那樣仍然必須活下去的話

有りもしない奇跡を
ただ夢見てやり過ごす日々にさよなら


那就和只是夢想著
不會存在的奇蹟的日子說再見吧

ブラッディ・メアリ
想い出が邪魔をするなら 全ての記憶葬り去ろう


BLOODY MARY
如果回憶會成為阻礙 那就將所有的記憶埋葬吧

ブラッディ・メアリ
失うものが無ければ 私に怖いものなど無い


BLOODY MARY
如果沒有什麼可失去的 我也就沒什麼好恐懼的了

言い訳ばかりを言い続けるなら
いっそ物言わぬ人形になろう


如果只是一直說著藉口的話
那就乾脆成為不說話的洋娃娃吧

私は独り 戦うしかない

我只能 隻身奮戰

もう私は負けられないの
たとえ醜い悪魔になったとしても


我已經不能輸了
就算要成為醜陋的惡魔

ブラッディ・メアリ
優しさが邪魔をするなら 全ての感情捨ててしまおう


BLOODY MARY
如果溫柔會成為阻礙 那就將所有的感情捨棄吧

ブラッディ・メアリ
孤独も慣れてしまえば 荒んだ風も心地良いわ


BLOODY MARY
如果連孤獨都習慣了 就連狂風也令人感覺舒適啊

ブラッディ・メアリ
想い出が邪魔をするなら 全ての記憶葬り去ろう


BLOODY MARY
如果回憶會成為阻礙 那就將所有的記憶埋葬吧

ブラッディ・メアリ
失うものが無ければ 私に怖いものなど無い


BLOODY MARY
如果沒有什麼可失去的 我也就沒什麼好恐懼的了

甘えたことばかり考えるなら
いっそ心無き人形になろう


如果只想著要撒嬌的話
那就乾脆成為沒有心的洋娃娃吧

私は二度と 泣いてはいけない

我再也 不許哭了


=====黑暗少女戰鬥曲=====

であずP前幾天的新作,不過不要問我為什麼明明是小公主卻拗到現在才(掩面)
曲子本身就是那種帶著黑暗風格的搖滾系
歌詞的話也是充滿著掙扎奮鬥的暗黑系氛圍
整體上來說算是還不錯的曲子,重點是小公主啊喔喔喔喔喔---

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用