2012-04-11

乳首から毛が生えてきた 歌詞翻譯




乳首から毛が生えてきた 乳頭上長出了毛

乳首から チン毛が生えてきた (そーかい、そーかい)
正確に言うと チン毛じゃないけれど (そーかい、そーかい)


乳頭上 長出了陰毛 (是-嗎,是-嗎)
雖然正確來說 那並不能算是陰毛 (是-嗎,是-嗎)

迷いながら進んでいく その生き様は
ある意味とても僕らしく 同情するよ


雖然迷惘卻仍然前進著的 那生存的姿態
在某方面來講真的和我好像 讓人好同情啊

乳首のチン毛は何の為 乳首のチン毛は誰の為
僕が生きるのは何の為 僕が歌うのは誰の為
乳首のチン毛を抜くときに 妙に痛いのは何故だろう
生えてくる場所を間違えた 哀れなチン毛よ安らかに


乳頭上的陰毛是為了誰 乳頭上的陰毛是為了誰
我活著是為了誰 我歌唱是為了誰
當拔掉乳頭上的陰毛時 為什麼會覺得有點痛呢
長錯了地方的 可悲的陰毛啊請安息吧


=====(不知所措的四處張望)=====

死球的「隨便怎樣都行啦曲」之第二彈
……好吧這讓我想起了第一彈翻好了卻一直忘了在這裡建檔(看天)
其實曲子是我個人還蠻喜歡的探戈風……

說到這裡,剛才查了才知道
痣上長毛原來在東方面相學上算是很不錯的象徵
但是旁邊人看了只會覺得有點手足無措啊!(站起來大喊)
但是……這個可以套用到乳頭身上嗎?

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

引用


引用此文章(FC2部落格用戶)

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用