2012-04-04

Too Late For The Sky 歌詞翻譯




Too Late For The Sky

Oneday 君と同じ時間を過ごし
最後まで 好きのまま いればよかったかな?
Someday また恋をして心揺らし
なんもかも 忘れようと してみてる


Oneday 和你度過相同的時間
是否到最後 都一直喜歡你的話 就好了呢?
Someday 再度陷入情網心意動搖
試著去 將一切 都遺忘掉

一人塞ぎ込んで 気持ち押し殺しても
もう届かない 灰色の空
傷を隠して泣き続けるの It's too late


就算獨自消沉 壓抑著心情
也抵達不到的 灰色天空
藏起傷口繼續哭泣著 It's too late

Too late, too late ~
髪を短く切ってみても
Too late, too late ~
何も変わらない 変えられない

悔やんでみても Too late

Too late, too late ~
就算試著把頭髮剪短
Too late, too late ~
也什麼也不會改變 無法改變
就算有所不甘也 Too late

Touch Me 触れて欲しいの 孤独になると
失くした寂しさに 負けてしまいそうで
Take Me 連れて行ってよ ずっと遠くの
永遠に囚われない ところへ


Touch Me 碰觸我吧 當孤獨一人時
就好像要輸給了 失去你的寂寞一樣
Take Me 帶我走吧 直到遠方
直到不會被永遠囚禁的 那地方

Too late, too late ~
この悲しみは満たされた
Too late, too late ~
グラスが溢れるように
Too late, too late ~
とめどなく零れ落ちる
また幻を追いかけてる 素直になれないまま


Too late, too late ~
被填滿的這份悲傷
Too late, too late ~
就像是裝滿了的玻璃杯般
Too late, too late ~
無法抑止的滴落
再度追逐起了幻影 在無法坦率的狀況下


=====不是一巴掌就是一輩子(下略)=====

Chiquewa新作,是聽來相當令人安心的都會風R&B
ルカ的聲音也是穩定而且漂亮,充滿上個年代的都會女歌手感
不過內容倒是那種戀愛之花默默就枯萎了的感覺(炸)
雖然不能說衝了就會有結果,不過有時或許就是「還是衝衝看吧?」
……嗯,至少自己不會憋到內傷XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用