2012-03-20

快楽と葬儀、満たされないディナー 歌詞翻譯




快楽と葬儀、満たされないディナー 快樂與葬禮、無法被滿足的晚餐

穴を埋める食事だ 割れた器並ぶ
肉の奪い合いばかり 満たされないディナー


填補空缺般的進食 成排破裂的食器
不停的搶奪著肉 無法被滿足的晚餐

輪廻 裸の服 曖昧な 愛無いな
埋葬 ご機嫌いかが 頂きます 手を叩こう


輪迴 裸身 沒有所謂 曖昧的愛啊
埋葬 感覺如何啊 我開動了 拍個手吧

汚れて汚されて ふわりふわり宙に舞う
渦の中 いらっしゃい お邪魔します


玷汙與被玷汙 輕飄飄地飛舞在半空中
漩渦之中 歡迎光臨 抱歉打擾了

輪廻 裸の服 曖昧な 愛無いな
埋葬 ご機嫌いかが 頂きます 手を叩こう


輪迴 裸身 沒有所謂 曖昧的愛啊
埋葬 感覺如何啊 我開動了 拍個手吧

ああでもない こうでもない 早う もっと頂戴頂戴 癒し 卑しい いやらしい
雨 残念 アーメン 使い捨ての天使 種飲んで孕む嫉妬心
会いたい ああ言った 逝った 一回 百回 千回 気持ち 気持ちいい お花畑
感覚麻痺した 突かれた疲れた 食ったらぐったり 葬儀 手を叩こう


不是那樣 也不是這樣 快點 給我更多更多吧 好治癒 好卑賤 好淫穢
下雨 遺憾 阿門 用過即丟的天使 吞下種子而孕育出的嫉妒心
好想見你 啊啊說出來了 要死了 一次 一百次 一千次 好舒服 好舒服喔 看到花田了
感覺麻痺了 被刺穿了我累了 吃飽就想睡了 葬禮上 拍個手吧

穴を埋める食事だ 割れた器並ぶ
肉の舐め合いばかり 満たされないディナー


填補空缺般的進食 成排破裂的食器
不停的舔食著肉 無法被滿足的晚餐

輪廻 花開いた 曖昧な 愛無いな
埋葬 ご機嫌いかが 頂きます 手を叩こう


輪迴 花朵開了 沒有所謂 曖昧的愛啊
埋葬 感覺如何啊 我開動了 拍個手吧

飲ませて飲まされて 一滴も溢さないで
渦の中 いらっしゃい お邪魔します


讓我吞下讓我被吞下 連一滴也不要撒
漩渦之中 歡迎光臨 抱歉打擾了

輪廻 花開いた 曖昧な 愛無いな
埋葬 ご機嫌いかが 頂きます 手を叩こう


輪迴 花朵開了 沒有所謂 曖昧的愛啊
埋葬 感覺如何啊 我開動了 拍個手吧

ああでもない こうでもない 早う もっと頂戴頂戴 癒し 卑しい いやらしい
雨 残念 アーメン 使い捨ての天使 種飲んで孕む嫉妬心
会いたい ああ言った 逝った 一回 百回 千回 気持ち 気持ちいい お花畑
感覚麻痺した 突かれた疲れた 食ったらぐったり 葬儀 手を叩こう


不是那樣 也不是這樣 快點 給我更多更多吧 好治癒 好卑賤 好淫穢
下雨 遺憾 阿門 用過即丟的天使 吞下種子而孕育出的嫉妒心
好想見你 啊啊說出來了 要死了 一次 一百次 一千次 好舒服 好舒服喔 看到花田了
感覺麻痺了 被刺穿了我累了 吃飽就想睡了 葬禮上 拍個手吧

海綿体 血液溜まる 反応 本能 止まらないよ
恋してる 濃いの好き 間抜けな顔で逝った


海綿體 充滿血液 反應 本能 停不下來啊
迷戀著 我喜歡濃一些的 露出愚蠢的表情死去了 

ああでもない こうでもない 早う もっと頂戴頂戴 癒し 卑しい いやらしい
雨 残念 アーメン 使い捨ての天使 食ったらぐったり 葬儀 手を叩こう


不是那樣 也不是這樣 快點 給我更多更多吧 好治癒 好卑賤 好淫穢
下雨 遺憾 阿門 用過即丟的天使 吃飽就想睡了 葬禮上 拍個手吧


=====欸,啊,這個歌詞?=====

otetsu新曲,以曲調來看就是他一貫的灰暗重搖滾
後頭還有GUMI助陣呢~
不過仔細看看歌詞……欸、欸欸……欸欸欸?!
只能說瞬間好像某個開關被打開的感覺,以尺度來說大概可說是otetsu目前可列為過激區的範圍吧……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用