2012-03-11

A 歌詞翻譯




A

暖かな暗闇の中 大切な鼓動を聞いた
お互いに子供みたいに 大人しく寄り添って


在溫暖的黑暗中 聽見了重要的心跳
彼此就像孩子一樣 溫順的相依偎

薄紅の雪 迷い込む世界
無邪気にはしゃぐ ピングのカメラ
僕を絵にして 思い出の箱へ


淡紅色的雪 迷失其中的世界
天真的歡鬧著 粉紅色的相機
將我化為影像 放入回憶的盒內

蝉の嵐と 快晴の空
汗ばんだシャツ 脱がして
行き先違っても 君が居るなら


如浪的蟬聲與 晴朗的天空
將被汗沾濕的襯衫 脫了下來
就算目的地不同 只要妳在我身邊的話

全部、全部抱きしめたい
君の過去の傷跡まで
今は僕が隣にいる


希望將一切、一切都擁抱入懷
甚至是妳過去的傷痕
現在我就在妳身旁

もう、大丈夫だよ

已經,沒問題了喔

風のサーカス 色づく世界
落ち葉を踏んで 歩いた小路
見上げた雲は どこまでも高く


風的馬戲團 色澤繽紛的世界
踩著落葉 走過的小道
仰望著的雲朵 身在如此的高處

一緒に決めた チェス柄の指輪
聖なる夜に交えて
信じてもいない 神を信じた


一起挑的 棋盤圖案的戒指
在神聖的夜裡交換給彼此
開始相信了 從沒相信過的神

強く強く 繋がりたい
君の描くさよならまで
指と指を絡めたまま
ゆっくりゆっくり 歩いていこう


希望能堅強的 堅強的聯繫在一起
直到妳所描繪的離別到來
就這樣十指交纏
慢慢的慢慢的 一起走吧

全部、全部見てゆきたい
君が隠す夢の先まで
きっときっと その場所には
そう、二人がいる


希望能將一切、將一切都盡收眼底
直到妳藏著的夢的所在
一定一定 在那裡
是的,我倆就在那了

うん、大丈夫だよ

嗯,沒問題的喔


=====兩條路線最後合併了---=====

我內心中的がくルカ神(XD)Loro的新曲
這次又回到了我個人最熱愛的抒情搖滾風格
在乍聽鬱悶的旋律中,但歌詞裡頭卻是字字句句都充滿著愛
他家殿下一貫的清爽風格也就在此時變得更加美好,每個音節都唱得如此誠懇
只能說這首歌實在是太美妙了……(掩面跪地)

話說回來,這首歌的歌名「A」其實是取材自SPITZ的「Y」這首歌的歌名概念
「Y」的意思是「出現分岔的道路」
那「A」代表的意思是什麼這就交給大家參透了XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用