2012-02-25

ベイビベイビベイビ 歌詞翻譯




ベイビベイビベイビ 寶貝寶貝寶貝


妄想するのは得意だよ
違った自分になれるから


擅長的就是妄想喔
因為可以成為不一樣的自己啊

「二人の合図を忘れたの?
何にも言わずに目を閉じて


「忘了屬於兩人的暗號了嗎?
就什麼也別說的閉上眼吧

幕が上がればショータイム
熱いスポットライト
吐息をもう止めないで


當幕拉開時就是Show time
熾熱的聚光燈
不要再停止呼吸囉

機械だって恋をうたう時代
僕らだけに出来ることをしたい
君と僕を照らす月がきれい
ねえ一緒にしようよ


在這機械也能歌頌戀愛的時代
好想做些只有我們才做得到的事
照耀著你和我的月亮如此美麗
吶和我在一起吧

知らない事教えてあげる
誰にもいえない秘密だよ


告訴你你不知道的事
是不能對任何人說的秘密喔

不安隠せぬ将来
乱せクイックステップ
時間がない始めよう


無法隱藏不安的將來
凌亂的快狐步
沒時間了快開始吧

明日起きることは明日悩もう
僕らだけが分かる夢を見よう
君と僕で朝をむかえたいな
さあこっちへおいでよ」


明天發生的事等明天再煩惱吧
來做場只有我們懂的夢吧
好希望你我在早晨相會啊
來吧到這裡來吧」

…って言ってみたいなあ。

早く寝なくちゃ。

まあいっか、たまには。

……好想這麼說啊。

得早點睡才行。

哎算了,偶而這樣沒關係啦。


=====如夢似幻的舒爽搖擺=====

acane_madder新曲,這次則是兩位綠色小姐的回合XD
打從一開始進入主歌時,曲子的旋律就是悠閒又帶著些爵士搖擺感的歡快氛圍
而兩位綠色小姐交錯響起的歌聲,也為曲子的氣氛添加了種熱鬧的感覺
彷彿睡前自言自語般的歌詞也相當棒,配上PV中圖像的構成
……只能說這真是一首聽了會讓人做好夢的曲子XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用