2012-02-17

シュガープラムフェアリー 歌詞翻譯




シュガープラムフェアリー Sugarplum Fairy

ひみつの言葉で 私はここに生まれた
あなたの手のひら あたたかくて目を閉じる


以秘密的話語 我便從此誕生
在你的掌心裡 感覺如此溫暖而閉上雙眼

深煎りのコーフィーの 苦さ 強すぎるならまかせて 
ミルクもいいけどねっ
 

如果深焙的咖啡 苦味 太過強烈的話就交給我吧
雖然有牛奶也不錯啦

甘くしたいなら 優しく頭を撫でてみてよ シュガシュガの魔法で
世界中スイートに満たしてあげる 
目が合えば セツナくて 胸からあふれだす シュガシュガ ラヴ 
あなたとなら きっと 永遠を感じられる 
私は シュガープラムフェアリー


如果想要變甜的話 就溫柔地摸摸我的頭吧 用砂糖砂糖甜的魔法
讓世界裡充滿著甜蜜
當四目相對時 便難受的 從胸口中溢出 砂糖砂糖甜的 Love
如果是和你在一起 一定 就能感覺到永遠
我就是 Sugarplum Fairy

時計の針から 伝わる別れのとき
いつかは私も 溶けてしまうから 


時鐘指針 傳達的離別時刻
因為總有天 我也會溶化的

深煎りのコーフィーの 苦さ 強すぎるならまかせて 
ミルクもいいけどねっ


如果深焙的咖啡 苦味 太過強烈的話就交給我吧
雖然有牛奶也不錯啦

甘くしたいなら 優しく頭を撫でてみてよ シュガシュガの魔法で
世界中スイートに満たしてあげる 
目が合えば セツナくて 胸からあふれだす シュガシュガ ラヴ 
あなたとなら きっと 永遠を感じられる 
私は シュガープラムフェアリー


如果想要變甜的話 就溫柔地摸摸我的頭吧 用砂糖砂糖甜的魔法
讓世界裡充滿著甜蜜
當四目相對時 便難受的 從胸口中溢出 砂糖砂糖甜的 Love
如果是和你在一起 一定 就能感覺到永遠
我就是 Sugarplum Fairy


=====超甜的!=====

take_coke的情人節應景作品
就是個乾淨可愛又滑順的POP風格甜甜情歌
其實POP風聽久了還蠻有洗腦效果的……就會不由自主想起某幾節關鍵的旋律
整體來說仍然是可以聽一下的不錯作品吧XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用