2012-02-09

秘密の七つ道具 歌詞翻譯




秘密の七つ道具 秘密的七種道具

秘密の七つ道具 秘密の七つ道具
秘密の七つ道具 凄いのよ?
秘密の七つ道具 秘密の七つ道具
秘密の七つ道具 見てみたい?


秘密的七種道具 秘密的七種道具
秘密的七種道具 很厲害喔?
秘密的七種道具 秘密的七種道具
秘密的七種道具 想看看嗎?

秘密の七つ道具 一つ目はランジェリー
大人の色気で 悩殺よ?
秘密の七つ道具 子供は寝る時間
みんなにはナイショだよ?


秘密的七種道具 第一種就是內在美
用大人的性感 讓你神魂顛倒喔?
秘密的七種道具 就用在小孩子睡覺的時間
要對大家保密喔?

二つ目は小型衛星 チリも逃さぬ超画質
胸元をズームアップ 永久保存
三つ目は透視メガネ 壁も見通すその力
ホテル街で使うなんて 鼻血が出ちゃう


第二種就是小型衛星 連灰塵也逃不了的超高畫質
朝著胸口ZOOM UP 永久保存
第三種就是透視眼鏡 連牆壁都能看穿的能力
在賓館街使用的話 是會噴鼻血的喔

ああこんなハイテク機器を駆使して 尾行してるから
こんなに熱い視線向けていても キミは気付かない


啊啊使用這種高科技機械 尾隨你的時候
就算用這麼火熱的視線看著你 你還是沒發現到

秘密の七つ道具 いつも見てるから
どんなに逃げても 無駄だから Ahh!
秘密の七つ道具 どこに隠れても
私の前では 丸裸 Wow!


秘密的七種道具 我一直都在盯著你
就算再怎麼逃 也是沒用的啦 Ahh!
秘密的七種道具 就算躲到哪裡
在我眼前 還是全裸喔 Wow!

秘密の七つ道具 四つ目はティッシュペーパー
鼻に詰めとけば 安心よ Ohh!
秘密の七つ道具 深夜のベッドで
一人遊びに 励むキミ Wahh!
そんな可愛い顔するのね


秘密的七種道具 第四種就是衛生紙
只要把鼻子塞起來 那就安心囉 Ohh!
秘密的七種道具 在深夜的床上
勤奮於 單「打」獨鬥的你 Wahh!
是這麼可愛的表情呢

五つ目は魔法の鍵 どんなとこでも入れるわ
銭湯も更衣室も 思いのままよ
六つ目は五円玉 左右に揺らし眠らせる
無抵抗の空いてだけは 強気になれる


第五種就是魔法的鑰匙 不管哪都進得了
不管是公共浴室或更衣室 全都如我所願喔
第六種就是五圓銅板 讓它左右搖啊晃
只有不會抵抗的人 才會變得超強悍

ああキミが素直に頷いてれば 楽にすんだのに
少女のような大人の色気は ちょっと早かったかな?


啊啊明明如果你乖乖點頭的話 就能輕鬆結束了
像少女一樣的大人式性感 是不是有點太早了呢?

秘密の七つ道具 逃げ場は無いのよ
観念しなさい 無駄だから Ahh!
秘密の七つ道具 最後はチョコレート
ムラムラしちゃうよ 媚薬入り Wow!


秘密的七種道具 你是無處可逃的喔
給我認命吧 都沒用的喔 Ahh!
秘密的七種道具 最後就是巧克力
要讓你怦然心動喔 加上媚藥 Wow!

秘密の七つ道具 最後の手段よ
気付いたときには 手遅れよ Ohh!
秘密の七つ道具 目覚めたときには
私のとりこよ 恥ずかしい Wahh!
ミッションコンプリート Oh Yeah!


秘密的七種道具 就是最終手段囉
當你發現時 就太晚了喔 Ohh!
秘密的七種道具 當你醒來的時候
就是我的俘虜囉 好害羞喔 Wahh!
Mission Complete Oh Yeah!!


=====情人節?那啥?好吃嗎?=====

令人安心的死球新曲
這次曲調走的是諜報感濃厚的魯邦三世STYLE老派風格(好長)
至於歌詞內容……HA HA HA
這七種道具到最後我還是就默默的選擇衛生紙好了
把奇怪的道具帶回家也沒用啊還是找個還能擦嘴擦屁股的比較實際啊喔喔喔---

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

感謝翻譯呢~
不過第三段的「賓館接」
指的是不是「賓館街」?
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用