2012-01-31

イアイア★ナイトオブデザイア 歌詞翻譯




イアイア★ナイトオブデザイア IA IA★Night Of Desire

イアイア★ナイトオブデザイア

IA IA★Night Of Desire

幾千もの星も 輝きを忘れ
行く先が光を なくしても
手探りで構わない 求め合うままに
指先で触れたら 溢れ出すよ Fever


成千之星 也忘了閃爍
就算過程中 失去了光芒
要用手摸索也無所謂 當如此追求彼此
以指尖觸碰到時 就會溢出的 Fever

きっと 地図に無いこの場所では
古い常識など意味を持たない


一定啊 在地圖上沒有的這地方
那些老常識什麼的也不會有意義的

イアイア★ナイトオブデザイア
煌(きらめ)きだした本能
イアイア★ナイトオブデザイア
導くままに
強く強く 熱く熱く 果てない想いを込めた
愛の矢を 放て!


IA IA★Night Of Desire
被閃出光輝的本能
IA IA★Night Of Desire
所引導著
將無比強大 無比熾熱 而無窮無盡的心意貫注其中的
愛之箭 發射出去吧!

幾千もの鳥も 飛ぶことを忘れ
この空が色彩を なくしても
欲望という名の 双翼を広げ
君のその全てで 感じてこの Fever


成千鳥兒 也忘了飛翔
就算這片天空 失去了色彩
也展開名為 欲望的雙翅吧
用你的那一切 去感覺吧這份 Fever

きっと 閉ざされた夜の扉
開くパスワード知っているはず


一定啊 那被關起來的夜之門扉
你是知道將其打開的密碼的

イアイア★ナイトオブデザイア
揺らめきだした本性
イアイア★ナイトオブデザイア
狂おしいほど
強く強く 熱く熱く 見えない未知の力で
鎖など 壊せ!


IA IA★Night Of Desire
開始搖擺的本性
IA IA★Night Of Desire
彷彿要令人瘋狂般
用無比強大 無比熾熱 而無以得見的未知力量
將那道鎖 摧毀吧!

イアイア★ナイトオブデザイア
心閉ざしてないで
イアイア★ナイトオブデザイア
近くにおいで


IA IA★Night Of Desire
別封閉了你的心靈
IA IA★Night Of Desire
快點接近吧

イアイア★ナイトオブデザイア
煌(きらめ)きだした本能
イアイア★ナイトオブデザイア
導くままに
強く強く 熱く熱く 果てない想いを込めた
愛の矢を 放て!


IA IA★Night Of Desire
被閃出光輝的本能
IA IA★Night Of Desire
所引導著
將無比強大 無比熾熱 而無窮無盡的心意貫注其中的
愛之箭 發射出去吧!


=====說到成長儀式就會想到阿魯巴(下略)=====

samfree的新人必經過程之狂熱夜舞曲又一首
以某種程度來講這已經快要變成女性VOCALOID的必經成長儀式
就像原住民要去獵山豬、猶太人要割包皮還有高中男生生日要被抓去撞柱子……

話說回來IA小姐的聲音其實……沒有很糟
但我不知道是因為對最近V3軍團蜂湧而出的狀況有點感冒還是如何,下意識的不是很想聽她們的曲子
也有可能是因為覺得V3組們的聲音都很安全牌吧,個人不是太喜歡安全牌的女聲(遮臉)
不過就看看作者們會活用技術到什麼地步了,嗯

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用