2012-01-23

LOVE POP 歌詞翻譯




LOVE POP

夢の途中 
目が覚めて携帯開いたら


在夢中
睜開眼睛打開手機時

「おやすみ♥」メール
送り忘れてまた寝ちゃった


「晚安喔♥」簡訊
忘了發出去就又睡著了

「気にしないで」
君は優しい事言うけれど


「不用在意啦」
雖然你說得這麼溫柔

答えられない事じゃないのに
いつも出来ない!!


雖然不是回答不出來的東西
卻都一直做不到!!

君の名前
いっそハートで囲いたい
重すぎるかな


好想乾脆
用心把你的名字給圍起來
這樣會不會太沉重啦

メールでI LOVE YOU
もはや二人の挨拶みたい
だけど熱さはそのまま
この関係LOVE POP


用簡訊說I LOVE YOU
早已像是兩人打的招呼
但是熱度卻一直維持著的
這段關係LOVE POP

私の容量は
君のデータで埋め尽くされてる


我的容量
被你的檔案給填滿滿的

出来るなら一日中
君を考えていたいけど


雖然如果可以的話
好想一整天都只想著你

実際そんな器用でもない
携帯の電波が赤い糸


但實際上卻也沒有那份才智
手機的電波彷彿紅線

メールでI LOVE YOU
もはや二人は心がひとつ
独りでいるのは寂しい
この関係LOVE POP


用簡訊說I LOVE YOU
兩人的心早已合為一體
獨自一人就好寂寞的
這段關係LOVE POP

魔法の様なこの気持ち
もはや二人は融合してる
好きと好きを合わせたら
とびっきりのLOVE POP


像魔法一樣的這份心情
兩人早已融和為一體
當結合起喜歡與喜歡時
便超越一切的LOVE POP


=====(搖擺)(欸)=====

融合P快一年前的作品,其實一直有想翻的預定
不過預定歸預定,實際上也是拖到了現在……

簡單來說其實就是首甜蜜蜜的POP系小品曲
可愛的開頭、可愛的中盤然後一路可愛到結尾,Happy ending
但在其中其實也帶著種會讓人不禁跟著搖頭擺腦的中毒性就是……其實我應該也是很喜歡融合P的(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用