2012-01-08

Uranus 歌詞翻譯




Uranus

月を刺す風は氷点下
眩しい闇の中芽吹く炎
果てない「いつかまた会う時まで」
君を夢に見る


刺入月中的風如同冰點下
眩目黑暗中萌芽的火焰
無盡的「直到再次見面時」
在夢中與你相見

もっと遠く飛べれば
旅立ちも怖くないはずなのに
臆病な僕はただ一人
凍る時間を眺めていた


明明如果能飛得更遠
就絕對不會害怕旅途的開始的
膽小的我卻只是孤獨的
眺望著凍結的時間

電線で区切れた空は星々を結んでくれない
朝焼けで燃え出す小さなプランターの中で手を伸ばす
ひとりで ひとりで数える距離は見えない君の街を遠ざける


以電線區隔出的天空令星星們無法結合
在由朝陽燒出的小小花盆中伸出手
獨自 獨自細數的距離令我和你看不見的城市間變得遙遠

凪ぐことの無いブリザード
音速を超え吹き流れていく
果てない「いつかまた会う時まで」
君を夢に見る


沒有休止的暴風雪
超越音速吹拂而過
無盡的「直到再次見面時」
在夢中與你相見

もっと遠く飛べれば
憧れも怖くないはずなのに
臆病な僕の強がりは
白い息へと変わりだす


明明如果能飛得更遠
就也絕對不會害怕憧憬的
膽小的我的逞強
卻只是變成了白色的氣息

フレアは太陽のため息 逃げるように銀河を駆ける
祈りは光に乗りますか? 君の星にも神はいますか?
ひとりで ひとりで描いた夜空 遙かな君の街を覆い隠す


閃焰為了躲避 太陽的嘆息而穿越過銀河
祈禱乘在了光上嗎? 你的星球上也有神存在嗎?
獨自 獨自描繪的夜空 將你遙遠的城市覆蓋隱去

恋の歌 いつでも想うよ

無時無刻 都會想起的情歌

青と白の世界 彼方の氷原に まだ見ぬ安らぎに
青と白の世界 僅かな面影に 確かな君の元に


藍與白的世界 於遠方的冰原 於未見的安詳
藍與白的世界 於一閃的身影 於確切的你身邊

月を指す風は氷点下
眩しい闇の中芽吹く炎
果てない「いつかまた会う時まで」
君を夢に見る


刺入月中的風如同冰點下
眩目黑暗中萌芽的火焰
無盡的「直到再次見面時」
在夢中與你相見

もっと遠く飛べれば
旅立ちも怖くないはずなのに
臆病な僕はただ一人
凍る時間を眺めていた


明明如果能飛得更遠
就絕對不會害怕旅途的開始的
膽小的我卻只是孤獨的
眺望著凍結的時間


=====宇宙旅行GO!=====

チーターガールP,這次還是GUMI和ピコ的組合
氣氛輕快的就像是在進行一場宇宙旅行一樣
而這兩個人的歌聲也彷彿電音宇宙中一閃一閃發光的星星,又像是主角又像是音樂的點綴
這首歌根據チーターガールP的說法是「地球與天王星間的戀愛」
這真是個不得了的遠距離戀愛啊XDDDDDD
不過這樣子聽起來,一切都聽起來變得異常浪漫啊真是……XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用