2011-12-25

Bluemoon 歌詞翻譯




Bluemoon


Bluemoon
教えてこの宇宙の流星よ
Bluemoon
囁くその声につつまれて
Bluemoon
泡沫の姿はまぼろしの
Bluemoon
寄り添う温もりは母のよう
Bluemoon


Bluemoon
告訴我吧這宇宙中的流星
Bluemoon
被那輕喃聲所圍繞著
Bluemoon
泡影般的模樣如同夢幻
Bluemoon
貼近的溫暖如同母親
Bluemoon

目を閉じて息潜む
感じてる引力は
遥か呼ぶ風のSign
水面には蒼い影
偶然と必然は
巡り来る時間超えて


閉起雙眼屏住呼吸
感覺到的引力
是自遠處呼喚的風的Sign
水面上的藍色影子
偶然與必然
超越過輪迴而來的時間

静寂の闇の中へ
放つ奇跡


朝寂靜黑暗中
釋放的奇蹟

Bluemoon
満ち足りたリングは流線の
Bluemoon
灯された世界を染めてく
Bluemoon
出会えるたび贈る接吻も
Bluemoon
届かぬ想いは億光年
Bluemoon


Bluemoon
滿足的連結如同流線
Bluemoon
逐漸將被點亮的世界染上
Bluemoon
在相逢時贈與的接吻也如此
Bluemoon
不會抵達的思念距離數億光年
Bluemoon

軋む扉を開くように
慈しむ記憶片
幾重もの無のしらべ
響く音は砕け散る
触れる輪が歪むように
擦り抜ける波模様


如展開作響門扉般
慈悲的記憶片段
數重的無之音律
作響之聲粉碎四散
碰上的圓環如扭曲般
穿梭而過的波浪花紋

ループしてる壊れた秒針
刻むノイズ

不停重複的毀壞秒針
刻畫下的噪音

Bluemoon
憂いの弓矢を胸に抱き
Bluemoon
無限の孤独とさよなら
Bluemoon
溢れゆく銀河に身を委ね
Bluemoon
呼び覚ます呪文探してる
Bluemoon


Bluemoon
將憂慮之箭懷抱胸前
Bluemoon
與無限的孤獨告別
Bluemoon
委身於滿溢出的銀河
Bluemoon
尋找著喚醒的咒語
Bluemoon

遥か呼ぶ風のSign
水面には蒼い影
偶然と必然は
巡り来る時間超えて


自遠處呼喚的風的Sign
水面上的藍色影子
偶然與必然
超越過輪迴而來的時間

静寂の闇の中へ
放つ 蒼い運命


朝寂靜黑暗中
釋放的 蒼色命運

Bluemoon
教えてこの宇宙の流星よ
Bluemoon
囁くその声につつまれて
Bluemoon
泡沫の姿はまぼろしの
Bluemoon
寄り添う温もりは母のよう
Bluemoon


Bluemoon
告訴我吧這宇宙中的流星
Bluemoon
被那輕喃聲所圍繞著
Bluemoon
泡影般的模樣如同夢幻
Bluemoon
貼近的溫暖如同母親
Bluemoon


=====難以形容的滋味(猛嚼)=====

G@POPO新曲,對我來說還蠻久沒見到他的
一言以譬之的話是非常迷幻的宇宙系迷幻曲
但奇妙的是那個旋律和編曲,乍聽之下明明很復古,但其中卻又飄出一股很時尚的味道
結論就是我完全無法用我的腦子去說明這是個怎樣的曲子XDDDDD
但大抵說起來加上我個人對G@POPO的好感值的話,這首仍然是首相當值得一聽的作品
那種迷幻的部分也可當作是種特殊的調味料吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用