2009-11-27

Lovin' Liar 歌詞翻譯




Lovin' Liar

手にしたCard ちらつかせて
言葉巧みに ペテンにかける
濡れた唇から零れる
吐息で 甘く惑わす


晃動著 手裡的Card威脅著
在花言巧語中 設下陷阱
以從濡濕雙唇中零落而出的
氣息 甜蜜惑人

I am lovin' liar 嘘で固めた
誘い言葉で 騙してあげる
I am lovin' liar 笑顔の裏に
隠されたCardはJoker


I am lovin' liar 以由謊言鞏固而成的
誘惑話語 欺騙你吧
I am lovin' liar 在笑容裡頭
被藏起的Card是Joker


天使のような微笑の
裏側には 悪魔の嘲り
騙される方が悪い
下心丸出しでさ


在如天使般微笑的
裡側 是惡魔的嘲笑
是被騙的人不好
真在想的都被發現了

I am lovin' liar 甘い吐息に
揺れる貴方を 騙してあげる
I am lovin' liar 涙の裏に
隠されたKnifeの様な


I am lovin' liar 讓我欺騙在
甜蜜氣息中 動搖的你吧
I am lovin' liar 宛如在眼淚裡
藏著的Knife一般

私の心 誰にも触らせない
素顔は 嘘の仮面で隠して


我的心 無論是誰都不給碰
真面目 則用謊言的面具藏起

だけど本当は…

但是實際上……

I am lovin' liar 嘘で固めた
心の奥を 見抜いて欲しい
I am lovin' liar 笑顔の裏に
隠された 本当の涙
I am lovin' liar 貴方の前じゃ
嘘が嘘じゃなくなってしまう
I am lovin' liar 暴いて欲しい
貴方への思いは It's so true


I am lovin' liar 好像被你看穿
由謊言鞏固而成的 內心深處
I am lovin' liar 在笑容裡頭
被藏起的 真正的眼淚
I am lovin' liar 一在你的面前
謊言便會變得不是謊言
I am lovin' liar 好想被你揭開
對你的思念 It's so true


=====其實我剛才在觀看綜藝節目=====

今天父親大人上了阿拉洗的遊戲類綜藝節目,才剛播完馬上水管就有影片了真神XD
明明我對阿拉洗一點都不熟的可是我卻笑得好開心啊……
而且爸爸好像也玩得很愉快的樣子,雖然戒指老是被那票人覬覦就是了XDDDDD
然後砂礫說他人真好…「請把這份好心拿個十分之一給你兒子……」
如果真的跟丁丁說的一樣挑戰書曲是要湊整張專輯的份的話那張專輯我絕對買日版!(下祭品)
然後老爸如果穿兒子的衣服拍封面的話我就買限定版!!!(加碼)

……欸嗯好,話題回到歌曲本身
其實這首我本來看到是がくこちゃん的時候整個人簡直是用飛躍的點進去看
而且在看到還是読めないP的時候我更是HIGH到炸掉
可問題是…這個聲音…這個聲音…我怎麼覺得好像是她那正在唱高音的哥哥呢…… 囧
雖然到最後還是基於對読めないP的信心翻了,不過ピアプロ上的檔要不要抓這點居然讓我陷入了某種類似困擾的處境中……
大概因為是がくこちゃん的關係才會讓我這麼困擾 (遮眼)

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用