2011-12-02

背徳の記憶〜The Lost Memory〜 歌詞翻譯




背徳の記憶〜The Lost Memory〜 悖德的記憶〜The Lost Memory〜

Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou...
Ready ?
Enjoy the Moment


Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou...
Ready ?
Enjoy the Moment

セピア色に染まる
見覚えのある情景
退屈な空 見上げては
溜め息混じりの午後


染上墨色
而似曾相識的情景
仰望著 無趣的天空
混雜嘆息的午後

孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう
奪われた記憶も 嘘も真実も
思い沈め 残酷に過ぎ去る時間
何故此処に居るのかさえ 知らずに


被孤獨所壓迫 彷彿接近瘋狂
連被奪走的記憶 及謊言及真實
陷入沉思 而殘酷流逝的時間
就連為何身在此處 都不知道地

ただ
感情の無いまま バラバラの心を 溶かしていく
思い出せない 大切なモノを


徒然
毫無感情地 將四分五裂的心 逐漸溶解
將無法想起的 重要事物

Remember
汚れた 罪深き愛
時間がもし戻せるなら
貴方と過ごした鮮やかな
季節をもう一度知りたい


Remember
汙穢的 罪孽深刻的愛
如果時間能倒回
希望能再度知曉那與你
一同度過的鮮明季節

Remember
教えて 空白のまま
どうして涙はこぼれる?
時を駆け巡り あの場所へ
抜けない痛みの理由はどこに?


Remember
告訴我吧 保持空白的
為何淚水會流下?
穿越過時間 朝那處前進
無法去除的痛楚理由是在何方?

濡れた髪をほどき
交わした口痕の後
残酷に無口な
貴方の瞳の奥に


解開濡濕的頭髮
在交換的吻痕之後
在殘酷而沉默的
你的眼瞳深處

ここから救ってと 永遠を約束した
毒に飲み込まれ 夢遊病のように
鮮やかすぎて見えない 貴方の横顔
眩しく照らされる 光は幻


要從現在開始拯救你 而約定下永遠
被毒所吞沒 宛如夢遊症般
那過於鮮烈而看不見的 你的側臉
眩目照耀下的 光如夢幻

Remember
汚れた 罪深き愛
時間がもし戻せるなら
貴方と過ごした鮮やかな
季節をもう一度知りたい


Remember
汙穢的 罪孽深刻的愛
如果時間能倒回
希望能再度知曉那與你
一同度過的鮮明季節

Remember
教えて 空白のまま
どうして涙はこぼれる?
時を駆け巡り あの場所へ
抜けない痛みの理由はどこに?


Remember
告訴我吧 保持空白的
為何淚水會流下?
穿越過時間 朝那處前進
無法去除的痛楚理由是在何方?

何度でも 貴方の名前呼ぶから
思い出して欲しくて 声 枯れても


無論多少次 我都會呼喚你的名字
希望你能想起來 即使 聲音嘶啞

Remember
取り戻した記憶の
破片が胸を締め付けて
君が去った答えを知る度
愚かな自分を殺めても


Remember
取回的記憶碎片
緊揪著胸口
當知道你離去的答案時
即便扼殺了愚昧的自己

Remember
繋がった絆の糸
いつか結ばれるようにと
繰り返し祈りを捧げるよ
例えこれが過ちだと知っても…

Remember
曾相繫過的羈絆之線
希望有朝一日能結合為一
我會不停的祈禱的
就算知道這是罪過……

Remember
闇に 堕ちてく


Remember
朝黑暗 墜落而去

Remember

Remember

Don't remember me.

Don't remember me.


=====耍帥的東西真好=====

SCL Project麾下吸女天團香草冰淇淋第六彈原創曲---
這次仍然是會讓人一直聽一直聽的超耍帥搖滾,再外加natsuP本身就相當優秀的調聲技巧
就算生理上排拒這種女性向產物,到最後我還是得承認我聽得挺開心的
其實耍帥也沒什麼不好啦……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用