2011-11-27

EVER BLUE 歌詞翻譯




EVER BLUE

ドア ガラス越し
絵の具で描いた その先
今 左足
イラストの下へ踏み出す


透過門扉 玻璃
用顏料描繪出的那前方
此刻 左腳則
朝圖像的下方邁出步伐

その絵には色々な思い出が 滲んでいて
いつだって、いつだって 見上げれば
手を伸ばせる 場所で


那幅畫中逐漸滲透出 各式各樣的回憶
在無論何時、無論何時 當抬起頭時
便伸手可及的 那地

どこまでも青く 限りなく青く続く世界
恋の痛みごと 胸の奥まで染めてく景色
fly away I wanna fly away fly away 遠くまで


直到天涯海角 毫無界限延伸出的天藍世界
一切戀愛的痛苦 都逐漸染至胸口深處的景色
fly away I wanna fly away fly away 直到遠方

雲 水の中
漂うような イメージ


在雲中 水中
漂浮般的 形影

グラウンドの喧騒が聞こえる
あの日の午後
思い切り叫んだ その声は
今も響いてますか?


聽得見地面喧囂的
那天的下午
毫不多想便喊出的 那道聲音
此刻也還在響著嗎?

いつまでも高く 果てしなく遠く続く未来
ここにある僕の全部を抱えて眠る 誰かに似ていて


無論何時都如此高聳 而毫無盡頭地延續至遠方的未來
懷抱著存在於此的我的所有而入睡 不知和誰一樣的

暗闇の中で 絶え間なく鳴り続ける映像
目を閉じていても 確かに瞼に映る空色


在黑暗之中 毫無中斷持續鳴響的映像
即使閉上雙眼 也確實映在眼瞼中的天空色彩

どこまでも青く 限りなく青く続く世界(fall in ever blue,fly away)
君とこの色で繋がっていられたなら、いいのに(fall in ever blue,fly away)
fly away I wanna fly away fly away 遠くまで
fly away I wanna fly away fly away 届くまで


直到天涯海角 毫無界限延伸出的天藍世界(fall in ever blue,fly away)
明明如果能和你用這色彩聯繫在一起的話,那就好了(fall in ever blue,fly away)
fly away I wanna fly away fly away 直到遠方
fly away I wanna fly away fly away 直到抵達


=====就某種程度來說是睽違已久了XD=====

Loro新曲---(高舉雙手歡呼)
這次是氣勢萬里無雲的陽光清爽搖滾曲
而這大概也是Loro家的がくぽ在one之後終於又唱到的偏明亮曲
要不然之前其實都是些偏陰暗的搖滾風格啊XDDDD
其實也沒什麼不好,只是因為個人真的太愛one自然也就會有一點對於他那種情歌的期待……
但其實我還是很喜歡他的,真的!XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用