2011-11-25

Pillow Talk 歌詞翻譯






Pillow Talk

夢から冷めたかい?
まだ午前二時
もう少しだけ僕のうでのなか
ちょっとだけ痺れてきた
でもまだ平気 今日はこのまま


從夢裡醒來了嗎?
才凌晨兩點喔
再待在我臂彎裡一會吧
稍微有一點點麻了
不過還沒關係啦 今天就保持這樣吧

(Hold me tight this night my dear lover boy)
地図のない愛を描いてゆこう


(Hold me tight this night my dear lover boy)
描繪出沒有地圖指引的愛吧

どこまでも終わりのない恋が始まるかも
まだまだ君を手放さない(Build love story)
伝った指先 くちづけ
君を包み込み
夜明けを待たずに迎える


到天涯海角都不會結束的戀愛似乎要展開了呢
要放開你還早得很呢(Build love story)
攀上的指尖 印上一吻
將你包圍
等不及黎明到來的去迎接你

いつものクセだね
まだ午前五時
コーヒー淹れるね ミルクもつけて
(Never let you go)そう ひさしぶり
今日は休日 どこへ行こうか


跟往常一樣呢
才凌晨五點喔
我來泡咖啡吧 再加上牛奶
(Never let you go)對了 今天是
隔了好久的假日 我們要去哪呢

(No matter what happen to you and me)
君と僕なら乗り越えてゆく


(No matter what happen to you and me)
如果是你和我的話就能跨越過去的


=====(用力捅自己眼睛)=====

花魁P很久、超久以前的R&B曲……
其實距離自己第一次聽到也已經是一年多前的事情了
但……果然很喜歡這首曲子吧,就算唱的人和配對都不是本命甚至是地雷
可是腦中還是會不時的傳出副歌的旋律啊喔喔喔喔喔---(抱頭)
馬的ソラ版搞屁啊!讓我興起那種不實的期待是怎回事啊喔喔喔喔喔---(陷入遷怒狀態)

雖說音樂無罪但哼哈哈哈哈…… OTZ
媽媽阿捏甘厚啊……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用