2011-11-24

Inner cold 歌詞翻譯




Inner cold

ビルの縁に並ぶ番の鳥
それぞれ別々の空に飛び立つ
「まるで今の僕等みたいだね」と
呟いたその目にあと少しいたい


並排在高樓緣上的成雙鳥
各自飛向各自的天空
「就像是現在的我們一樣呢」
好想多留在如此喃著的雙眼中一會

遠ざかる君は今何を見てるの?
手を伸ばす事さえ
意味のない事なのか


遠去的你此刻是在看著什麼呢?
難道連伸出手
都是沒有意義的事情嗎

枯れ行くこの恋を
ほら 寒空に溶かして
宛名は君のまま
Inner cold届かないだろう


將逐漸枯萎的這戀情
看啊 溶入寒冷的天空中吧
收件人仍然是你的
Inner cold應該是送不到的吧

ひとつひとつ見えた星も霞み
この冷たい指に君はいない
胸に広がった焼け跡が痛むんだ
あなたが灯した残り火を
吹き消して


看來一顆一顆的星星也如此朦朧
在這冰冷的手指中你並不存在
在這胸中蔓延的烙痕作痛著
將你點燃的餘火
一口吹熄

このまま変わらない
もう全てが色褪せた
季節が過ぎるまで
Inner coldただ凍える
Inner coldただ凍える


就這樣毫無改變地
一切都已褪色
直到季節過去為止
Inner cold仍然凍結著
Inner cold仍然凍結著

遠ざかる君は今何を見てるの?
手を伸ばす事さえ
意味のない事なのか


遠去的你此刻是在看著什麼呢?
難道連伸出手
都是沒有意義的事情嗎

枯れ行くこの恋を
ほら 寒空に溶かして
宛名は君のまま
Inner cold届かないだろう


將逐漸枯萎的這戀情
看啊 溶入寒冷的天空中吧
收件人仍然是你的
Inner cold應該是送不到的吧

枯れ行く
サヨナラ
Inner coldただ凍える
Inner coldただ凍える


逐漸枯萎
再見了
Inner cold仍然凍結著
Inner cold仍然凍結著


=====乾淨而又寂寞=====

創作速度十分快速的Libra新曲
這次是潔淨中帶著一絲寂寥感的冬日風格
整首歌的氣氛都保持在一種,充滿感情卻又不會過於激情的狀態
雖然感覺寒冷卻又不到凍人骨髓的那種感覺吧?非常的美麗
其實Libra的曲子普遍品質都很不錯,但對我來說麻煩的就是歌詞都要自己打……(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用