2011-11-14

last dance 歌詞翻譯




last dance

三日月に乗って あなたの街まで
帰ってこない でもまだ信じて


乘著新月 行至你的城市
你沒有回來 但我還是相信著

今宵こそはと 会えると信じて
あれから10年 変わらない夜空


相信著 在今晚就能相見
在那之後十年 都沒有改變的夜空

宇宙の果てまで あなたとDrive
あの日見た夢 運命のコスモダンスホール


和你一起Drive 直到宇宙的盡頭
那一天夢見的夢 命運的宇宙舞池

僕と踊りませんか 差し出す手ぎゅっと握る
今はあなただけの プリンセスになるの


要和我一起跳舞嗎 緊握住伸出的手
在此刻成為 只屬於你的公主

地球(星)の引力 強すぎるみたい
惹かれてはまた、消える星屑


地球的引力 似乎太強了呢
在被吸引之後再度,消失的星塵

宇宙の果てまで あなたを探して
微かな希望は 無事を祈るシューティングスター


找尋著你 直到宇宙的盡頭
些微的希望 彷彿祈禱平安的流星

最初で最期の 恋をしたことを
後悔してないと 思っているよ
決して忘れない 今も目に映る
やさしく抱きしめた 最期の言葉


在最初時經歷了 最後的戀愛
我覺得 我並不後悔喔
我絕對不會忘的 此刻也映在眼中
溫柔的擁抱著 那最後的話語


=====沒想到反面會是這樣的曲子=====

苺ミルクをぶっかけたら殺す。的新曲,溫柔中帶著宇宙虛空感的曲子
不過令人訝異的是,這首居然和電音曲「カラフルポップビート」是成對的……
明明之前是那麼開心的曲子啊!……不過大概是在等待吧
這樣想的話似乎也就合理了,但整體氣氛還是相當正面清爽
也算是達成了某種平衡吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用