2020-09-25

【置頂】關於翻譯使用及其他

從來都沒有這麼認真的想要寫一個類似公告的東西……
或許是可能略嫌傲慢的話
但如果以後有人想用我的歌詞翻譯作影片之類的話,請務必遵守以下的遊戲規則
雖然不遵守我也不能對你做什麼,但我以為人是互相的,我尊重你的愛也請你尊重我的判斷
大家都只是VOCALOID的支持者,沒有誰比較高等誰比較低等


以下正文


繼續閲讀

2013-12-31

個人自選2013年VOCALOID原創曲十選

首先請讓我放這首歌做開場曲……



好啦,一年又過去了,不知道大家今年如果有興趣做這個整理的話,
是不是又會上演一場腥風血雨呢?
我發現我每年雖然都會在過程中覺得「今年的曲子好像還好」,但真的整理預選名單時就會發現它們又在那邊打得難分難捨……

同樣的!今年的個人自選仍然是以自己翻譯過的曲目為主
選擇標準也同樣是以個人喜好為第一考量,只希望朋友們在觀看這個名單時也能夠產生一些自己陌生的曲子的興趣了XD

今年的廢話到此結束!馬上開始今年的十曲選介紹---


繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2012-12-31

個人自選2012年VOCALOID原創曲十選

打家豪!看標題也知道又到了我們今年的回顧時間惹---
……轉眼間這東西也已經寫到第四年了,真不知道會不會有第五年啊HAHAHA(烏鴉嘴)
不過對自己而言最近的Vocaloid圈的確是有點不太一樣了
這種不太一樣對別人來說可能是好事,但對我自己而言是好是壞就沒那麼好解釋了……

今年不知道對大家而言是不是個收穫豐碩的一年
在排曲單時會不會發生ミク扯GUMI頭髮、IA對リン施展關節技之類的場面
我自己的話可能是因為早就已經有一些口袋名單了,相反來講今年的腦內擂台戰況就相對和平許多
就跟前面幾年一樣,選曲的標準仍然是「老子最大老子爽」
如果能讓大家在看到這個曲單時產生對曲子及作者的一點興趣那就太好了

繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2012-09-23

siGrE歌詞之原出典(2013.11.14完成)




無意間發現自己這件事情拖了兩年以上……
是的,這次的主題便是すずきP在2009年一月時發表的鏡音姊弟名曲「siGrE」
如果稍微有些基礎知識的話(呃,其實沒有也沒關係啦真的),大家應該都知道
すずきP的這首曲子歌詞是組合了唐詩、佐藤春夫的現代詩以及すずきP自己文字而成的一個合成獸系(!)作品

在當時自己只是朦朦朧朧的想說「我要找到原出處在哪裡然後全部翻出來
但實際上找出處和翻譯的工作卻比想像中還困難……流水歌我整整卡了一年 囧
然後像「砂金採り」當初也是找原文找了很久,甚至像「水にかがよふ」根本遍尋不著……我想圖書館正在呼喚我
不過如今也總算完成到了一個階段,雖然自己對結果還是相當的不安
這裡先將自己初步的結果放上來,之後極有可能還會再有更改但這些都還是要先去問問老師古典文法
同時也非常期待大家的批評和意見(掩面跪下)


繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2011-12-29

個人自選2011年VOCALOID原創曲十選

是-的---相信大家看到這個標題也就知道
又到了我們每年一度的年末腦內神曲自相殘殺大擂台的時間了---(開始播放安東尼奧豬木出場音樂)

話說回來很神奇的是,雖然總是會小聲碎碎念「吸引自己的曲子變少了」「最近的曲子路線相似度都好高」
但每年到這個時候還是會看到一堆作者和VOCALOID在腦內擂台上打自由搏擊
或許現在的ボカロ音樂少了黎明期時的百家爭鳴,但在其中仍然會有對自己而言閃閃發亮的作品存在
能夠聽到並且喜歡上那些作品,想想也已經是很大的幸福了

……嗯,所以還是快點來介紹一下自己的十選XD
反正大家也都知道也就不用多提,這十首歌裡自己翻譯過歌詞的比例依舊是(下略)
想想自己算下來也幾乎是一天翻一首曲子,會造成這種結果也很正常……


繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2011-02-01

關於喜歡這檔事

其實最近一直都在思考這件事情,思考到有種快翻桌的煩躁感在腦中跑來跑去
但是把桌翻了到最後除了得自己把桌子擺回原狀之外毫無意義,所以只好花點時間整理想法了……

首先要聲明的是,這篇文章我不僅有自捅也時也有捅人
說什麼「怕被戳到就別看」什麼的也很鴕鳥所以不太想這麼說
但如果看不下去的話,別忘了右上角永遠都有一盞☓形狀的明燈在照亮你人生的道路
如果有興趣討論的話我也很歡迎,或者該說受寵若驚
不過拜託不要看到一半就衝到最下面了,好歹看完再說啊XD

以下,正文開始

繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2010-12-31

個人自選2010年VOCALOID原創曲十選

去年是愛湊熱鬧,今年是自己覺得很好玩想繼續玩下去……
在翻曲子的過程當中發現這一年來影響自己的歌根本就不是十首就可以說完的
(不過應該很多人都是這樣?XD)
結果就是得強逼著自己挑選最喜歡的曲子XD 然後自己翻過的曲子比例仍然是(下略)

繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2010-05-22

關於弱虫モンブラン

其實如果要敘述我現在的心情,大概就像是那種種瓜得豆那種等級了…完全沒想到會變這樣
這件事情說來微妙而且遺跡已經被拆除了所以只能大略說明

就是有天上了百度GUMI吧,剛好看到有一個串是在討論弱虫モンブラン的歌詞大意到底是什麼
本來是抱著反正看看也沒差的心情點進去,但是當我看到諸如「這個版本只有含蓄這個優點」、「意思有誤」之類的評語時瞬間只覺得……
「啊那正確的意思是什麼你們講出來給我聽聽看啊!」(嗯其實有講,然後是我一直很不以為然的墮胎論)
結果因為有不爽到結果就打了以下的句子希望貼吧的主持人能幫我轉達

「要是真的看不慣我的翻譯的話可以自己翻一個版本出來,
 但是請不要用自己心裡那把看歌曲的尺在那邊說我翻得怎樣怎樣,
 因為連 DECO自己都沒把那把尺拿出來了所以每個人都只是『揣測』沒有人有資格說誰翻得準不準確。」


結果主持人居然刪掉整個串了!XDDDDDD

遲鈍如我瞬間也覺得糟糕這樣好像不太妙啊~而後果不其然被刪串的怨恨似乎全都轉移到我身上了……
雖然最近是嘴硬地說著被人討厭也無所謂的狀態,但還是回了一下文

如果想看串的人請按:【請各位吧友以後在討論時注意措辭】
始料未及啊,真的……
然後雖然主角是首好歌,但照我那種一首歌打過筆戰從此就連聽都不想聽的習慣……(遠目)

繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

2010-01-01

個人自選2009VOCALOID原創曲十選

一年過去,大家都會思考一年下來什麼東西對自己影響最深
所以才會有一年回顧之類的事情產生…剛好附近的大家玩起了09年V家曲十選
身為一個愛湊熱鬧的人也忍不住來玩了……
不過我覺得自己寫出來的選單,感覺就跟剛才十二點後轉到台視看台中跨年結果洋蔥緯在唱抒情歌差不多……
簡單來說是個會讓人萎掉的選曲吧我想 囧
與其說是在選自己喜歡的曲子還不如說是在選哪首歌拿來捅自己血會噴比較多……

繼續閲讀

tag : VOCALOID

2009-12-29

關於Blindness的雜談

嗯,因為鐵子桑的感想多到讓我覺得好像不直接用一篇文章的時間來投桃報李的話好像不夠誠意(XD)
首先就再不厭其煩地為大家帶來原曲~




下面大概就是一片段一片段的歌詞然後講講自己有感覺到的事物這樣
腦補成分會很重,不過這本來就是想像空間很大的歌詞嘛……

繼續閲讀

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用